Переклад тексту пісні Long Way to Go - The Real Group

Long Way to Go (оригінал)

She came all the way from the other side
With a childish dream as her only guide
Missed by those who loved her most
Missed by those who said «Take care»
With worried eyes as she took off into the air
She came all the way
From a place so different from mine
So afraid and yet so brave
A long way to go, long way to go
Only to know if what she had seen
In a photograph could be real
A long way to go, such a long way to go
But she will grow much stronger than before
Yes, she will grow
She came all the way from the other side
And her eyes and heart they were open wide
Sometimes treated like a fool
Sometimes like a faraway friend
With worried eyes she didn’t know how it would end
She came all the way
To a place so different to her
All alone but so full of hope
A long way to go, long way to go
Only to know if what she had seen
In a photograph could be real
A long way to go, such a long way to go
But the moment she sees her image is real
All the joy in the world
She will own, she will feel

Long Way to Go (переклад)

Вона прийшла аж з іншого боку
З дитячою мрією як єдиним провідником
Скучили ті, хто любив її найбільше
Скучили ті, хто сказав «Бережись»
З стурбованими очима, коли вона злетіла в повітря
Вона пройшла весь шлях
З місця, такого відмінного від мого
Такий боязний і водночас такий сміливий
Довгий шлях, довгий шлях
Тільки щоб знати, чи бачила вона
На фотографії може бути справжнє
Довгий шлях, такий довгий шлях
Але вона стане набагато сильнішою, ніж раніше
Так, вона виросте
Вона прийшла аж з іншого боку
І її очі й серце були широко відкриті
Іноді до них ставляться як до дурня
Іноді як далекий друг
Зі стурбованими очима вона не знала, чим це закінчиться
Вона пройшла весь шлях
У місце на таке різне від неї
Зовсім самотній, але такий сповнений надії
Довгий шлях, довгий шлях
Тільки щоб знати, чи бачила вона
На фотографії може бути справжнє
Довгий шлях, такий довгий шлях
Але момент, коли вона бачить своє зображення, справжня
Вся радість у світі
Вона буде володіти, вона буде відчувати