Переклад тексту пісні I Sing, You Sing - The Real Group

I Sing, You Sing (оригінал)

I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
Why sing another song when I sing the one song to sing?
I met a melody today
It didn’t ask if it could stay
Now it even wants share my bed
You know at first it was OK
But as it never goes away
It drives me insane I almost wish I were dead
I can’t get the melody out of my head
I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
When I sing you sing along such a lovely song
I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
Why sing another song when I sing the one song to sing?
I would pay almost any price
To get a good piece of advice
How to leave this parasite behind
You hear it once, you hear it twice
And like the snake in Paradise
It gets you first and then it conquers all humankind
I can’t get the melody out of my mind!
I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
When I sing you sing along
We can make some music
Oh?
Sing this song together
Why?
Cause I’ll always love you
So?
I’ll be yours forever
Bye!
You can never leave me
Go now!
Let’s get married baby
Please!
Have you met my mother?
Somebody give me a gun or a knife!
I can’t get the melody out of my life!
Every single one can sing!
I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
When I sing you sing along such a lovely song
I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
Why sing another song
Why sing another song
Why sing another song
When I sing the one song to sing

(переклад)

Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Я співаю, ти співаєш нову пісню, яку ми всі співаємо
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Навіщо співати іншу пісню, коли я співаю одну пісню?
Сьогодні я зустрів мелодію
Воно не запитало, чи може лишитися
Тепер воно навіть хоче розділити моє ліжко
Ви знаєте, що спочатку все було добре
Але як воно ніколи не зникає
Це зводить мене з розуму, я майже хотів би померти
Я не можу викинути мелодію з голови
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Я співаю, ти співаєш нову пісню, яку ми всі співаємо
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Коли я співаю, ти співаєш таку прекрасну пісню
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Я співаю, ти співаєш нову пісню, яку ми всі співаємо
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Навіщо співати іншу пісню, коли я співаю одну пісню?
Я б заплатив майже будь-яку ціну
Щоб отримати гарну пораду
Як залишити цього паразита
Ви чуєте це раз, ви чуєте це двічі
І як змія в раю
Це спочатку отримує вас, а потім завойовує все людство
Я не можу викинути мелодію з свідомості!
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Я співаю, ти співаєш нову пісню, яку ми всі співаємо
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Коли я співаю, ти співай
Ми можемо створювати музику
О?
Заспівайте цю пісню разом
Чому?
Бо я завжди буду любити тебе
Так?
Я буду твоєю назавжди
До побачення!
Ти ніколи не можеш залишити мене
Йди вже!
Давай одружимося малятко
Будь ласка!
Ви зустрічали мою маму?
Хтось, дайте мені пістолет чи ніж!
Я не можу позбутися мелодії зі свого життя!
Співати вміє кожен!
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Я співаю, ти співаєш нову пісню, яку ми всі співаємо
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Коли я співаю, ти співаєш таку прекрасну пісню
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Я співаю, ти співаєш нову пісню, яку ми всі співаємо
Я співаю, ти співай, ми всі співаємо нову пісню
Навіщо співати іншу пісню
Навіщо співати іншу пісню
Навіщо співати іншу пісню
Коли я співаю одну пісню, щоб заспівати