Переклад тексту пісні Given - The Real Group

Given (оригінал)

It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
I can’t believe how close it was
As close as it gets
New days promise newer wonders
Like a laugh, a smile, a frown
Then comes a day like any other
When the world comes crashing down
I saw you go, how could I know
If this would be the last time
That we’d ever be together, you and me?
It’s not given because we deserve it
It’s given by grace
It’s not given because we deserve it
It’s given by grace
Though all too brief the hours we’d shared
Had redrawn my life
In this high stakes world of give and take
Couldn’t you be left alone
To learn from life’s many small mistakes
To discover on your own?
I couldn’t bear just standing there
You were drifting out of reach
Then your eyes opened up to mine
A blessing and a sign
Not given because I deserved it
But given by grace
Chance or design, what’s the reason?
I wouldn’t know where to begin
Faith is a small consolation
I look for a light from within
It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
It’s engraved in my heart by the wonder
I see in your face
It’s not given because you deserve it

Given (переклад)

Це дається не тому, що ви цього заслуговуєте
Це дано благодаттю
Це дається не тому, що ви цього заслуговуєте
Це дано благодаттю
Я не можу повірити, наскільки це було близько
Наскільки ближче,
Нові дні обіцяють нові чудеса
Як сміх, усмішка, наморщина
Потім настає день, як і будь-який інший
Коли світ руйнується
Я бачив, як ти пішов, звідки я могла знати
Якби це був востанній раз
Що ми колись будемо разом, ти і я?
Це не дається, тому що ми на це заслуговуємо
Це дано благодаттю
Це не дається, тому що ми на це заслуговуємо
Це дано благодаттю
Хоча всі години, якими ми поділилися, занадто короткі
Перемалював моє життя
У цьому світі високих ставок віддавати й брати
Ви не могли залишитися на самоті
Щоб вчитися на багатьох дрібних помилках життя
Щоб відкрити самостійно?
Я не міг просто стояти
Ви залишалися поза досяжністю
Тоді твої очі відкрилися на мої
Благословення і знак
Не дано, тому що я це заслужив
Але дана благодаттю
Випадок чи дизайн, у чому причина?
Я не знав, з чого почати
Віра — маленька втіха
Я шукаю світла зсередини
Це дається не тому, що ви цього заслуговуєте
Це дано благодаттю
Це вигравірувано у моєму серці дивом
Я бачу на твоєму обличчі
Це дається не тому, що ви цього заслуговуєте