Переклад тексту пісні ett liv för mig - The Real Group

ett liv för mig (оригінал)

Kan jag få skänka dig en ton och samtidigt dela den med dig
En önskan jag har å jag känner ditt svar, vi behöver inga ord
Kan jag få skänka dig min tid å vill du sen dela den med mig
I säkert förvar nu mitt hjärta du har å varje stund jag är med dig
Så vet jag att min dröm har blivit sann
Ett liv för mig är ett liv med dig, doften av ditt hår, varje liten tår
Gör mig mera säker på att ett liv för mig är ett liv med dig
Jag kommer alltid, alltid att älska dig
Kan jag få skänka dig en ros, en vacker och annorlunda ros
Den finns bara i vår blomfantasi, men varje morgon slår den ut
Kan jag få skänka dig en ton, som alltid ska spela inom dig
Försiktig men fri spelar vår melodi å när den stilla flyter bort
Då vet vi att vår dröm har blivit sann
Ett liv för mig är ett liv med dig, doften av ditt hår, varje liten tår
Gör mig mera säker på att ett liv för mig är ett liv med dig
Jag kommer alltid, alltid att älska dig
Ett liv för mig är ett liv med dig

(переклад)

Чи можу я дати вам нотатку та поділитися нею з вами одночасно
У мене є бажання і я знаю вашу відповідь, нам не потрібні слова
Чи можу я пожертвувати вам свій час, і ви хочете поділитися ним зі мною?
Я впевнений, що тепер тримай моє серце під рукою кожного разу, коли я з тобою
Тоді я знаю, що моя мрія здійснилася
Життя для мене – це життя з тобою, запах твого волосся, кожна сльоза
Зробіть мене більш впевненим, що життя для мене – це життя з тобою
Я завжди буду любити тебе
Дозвольте подарувати вам троянду, красиву й різну троянду
Воно існує лише в нашій квітковій уяві, але щоранку воно здувається
Дозвольте дати вам ноту, яка завжди буде грати у вас
З іншого боку, обережно, але вільно грає нашу мелодію, коли вона все ще розливається
Тоді ми знаємо, що наша мрія здійснилася
Життя для мене – це життя з тобою, запах твого волосся, кожна сльоза
Зробіть мене більш впевненим, що життя для мене – це життя з тобою
Я завжди буду любити тебе
Життя для мене - це життя з тобою