Переклад тексту пісні A Quiet Song - The Real Group

A Quiet Song (оригінал)

The whisper of the leaves in the morning
The roaring of a wave in a storm
The drizzle of the rain on your windowpane
Sing a quiet song of our love
Old man telling lies on a park bench
A young girl making plans on the phone
A secret on the lips of an eager child
Sing a quiet song of our love
We never had a house with a garden
I never had a ring with your name
When I saw you leave did I hear your eyes
Sing a quite song of our love
A love that’s sailing on the sea in the daytime
Riding on the clouds through the night
Shining in the sky 'till the end of time
When we sing a quiet song of our love

A Quiet Song (переклад)

Шепіт листя вранці
Рев хвилі під час шторму
Мжик дощу на вашому вікні
Заспівай тиху пісню нашої любові
Старий говорить неправду на парковій лавці
Молода дівчина будує плани по телефону
Таємниця на вустах нетерплячої дитини
Заспівай тиху пісню нашої любові
У нас ніколи не було будинку з садом
У мене ніколи не було каблучки з твоїм іменем
Коли я бачив, як ти йдеш, я чув твої очі
Заспівайте пісню про нашу любов
Кохання, яке пливе по морю вдень
Їзда на хмарах протягом ночі
Сяє на небі до кінця часів
Коли ми співаємо тиху пісню нашого кохання