Переклад тексту пісні Only Tonight - The Raincoats

Only Tonight (оригінал)

I’m gonna change my style
I’m gonna take my life to where I want it right
I’m gonna take my time
I’ll look the girls in eyes
And I might be just fine
I’ll buy a ticket for tonight to see you
That’s where I’m gonna go
To see you
That’s where I’m gonna go
I’m gonna hide the lies as I’m supposed to do
Lose myself in mysteries of love
That’s what I’ll do alright
Live a dream tonight
And I might be just fine
If the tickets just for tonight
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Just wanna see you
That’s what I wanna do
Can’t stay away from this
I dreamed a dream that means
I’ll wake up to live or die
But you gave me the illusion that love would heal wounds and I might be just
fine
I bought a ticket for tonight
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go
I saw you and then I had to go

(переклад)

Я зміню свій стиль
Я поведу своє життя туди, куди я хочу
Я не поспішаю
Я буду дивитися дівчатам в очі
І я, можливо, буду в порядку
Я куплю квиток на сьогоднішній вечір, щоб побачити вас
Ось куди я йду
Бачити Вас
Ось куди я йду
Я збираюся приховати брехню, як я повинен робити
Зануритися в таємниці кохання
Це те, що я зроблю добре
Живіть мрією сьогодні ввечері
І я, можливо, буду в порядку
Якщо квитки лише на сьогоднішній вечір
Просто хочу побачити тебе
Це те, що я хочу зробити
Просто хочу побачити тебе
Це те, що я хочу зробити
Просто хочу побачити тебе
Це те, що я хочу зробити
Просто хочу побачити тебе
Це те, що я хочу зробити
Не можна залишатися осторонь цього
Мені приснився сон, що означає
Я прокинусь, щоб жити або померти
Але ти створив мені ілюзію, що кохання загоює рани, і я можу бути справедливим
добре
Я купив квиток на сьогоднішній вечір
Я побачив тебе, а потім мені довелося йти
Я побачив тебе, а потім мені довелося йти
Я побачив тебе, а потім мені довелося йти
Я побачив тебе, а потім мені довелося йти
Я побачив тебе, а потім мені довелося йти
Я побачив тебе, а потім мені довелося йти
Я побачив тебе, а потім мені довелося йти
Я побачив тебе, а потім мені довелося йти