Переклад тексту пісні Baby Song - The Raincoats

Baby Song (оригінал)

Animal function
Shaped by culture
Animal function
Motherhood in culture
My body beats to new rhythms
To new rhythms of my own
Wholeness with nature (Don't look away, don’t look away, look away)
Can I reject it?
(Don't look away, look a- look a- look away)
Can I accept it as my own?
(Don't look away, look away, look a- look a- look
away)
Animal function
Motherhood in culture
Maternal power and the value of caring
Obscured by history
Naturally
A choice to stretch
A limit to lose
A limit to choice to stretch or lose (Baby, baby, baby x 7)
Don’t look away
Don’t push me away
Don’t look away
Don’t push me away
Awakening
Moon mother’s transformers
Changing it all about
Inside out
And outside in
And upside down
And downside up (x2)
(murmuring)
Don’t look away (Don't look away)
Don’t push me away (Don't push me away)
Don’t look away (Don't look away)
Don’t push me away (Don't push me away)
Animal function
Motherhood in culture
Maternal power and the value of caring
Obscured by history
Naturally (Baby, baby, baby x4)
Inside out
And outside in
And upside down
And downside up (x2)
Changing it all about
Inside out
And upside down
And downside up
And outside in
Baby baby baby
Upside down
And downside up
Inside out
And upside down
And downside up
Inside out
And outside in
Upside down
And downside up
And inside out

Baby Song (переклад)

Функція тварин
Сформований культурою
Функція тварин
Материнство в культурі
Моє тіло б’ється в нових ритмах
До нових власних ритмів
Цільність з природою (Не відводь погляду, не відводь погляд, дивись убік)
Чи можу я відхилити це?
(Не відводь погляд, дивіться- дивіться- дивіться вбік)
Чи можу я прийняти це як своє?
(Не відводь погляд, відводь погляд, дивіться, дивіться, дивіться
далеко)
Функція тварин
Материнство в культурі
Материнська сила і цінність турботи
Приховано історією
Природно
Вибір для розтягування
Ліміт, який можна втратити
Обмеження вибору: розтягнути чи втратити (дитина, дитина, дитина x 7)
Не відводь погляду
Не відштовхуй мене
Не відводь погляду
Не відштовхуй мене
Пробудження
Трансформери місячної матері
Змінити все
Навиворіт
А зовні всередину
І догори ногами
І зворотна сторона вгору (x2)
(бурмочуть)
Не відводь погляд (Не відводь погляд)
Не відштовхуй мене (Не відштовхуй мене)
Не відводь погляд (Не відводь погляд)
Не відштовхуй мене (Не відштовхуй мене)
Функція тварин
Материнство в культурі
Материнська сила і цінність турботи
Приховано історією
Природно (дитина, дитина, дитина х4)
Навиворіт
А зовні всередину
І догори ногами
І зворотна сторона вгору (x2)
Змінити все
Навиворіт
І догори ногами
І зворотною стороною вгору
А зовні всередину
Baby baby baby
Догори ногами
І зворотною стороною вгору
Навиворіт
І догори ногами
І зворотною стороною вгору
Навиворіт
А зовні всередину
Догори ногами
І зворотною стороною вгору
І навиворіт