Переклад тексту пісні Life on the Line - The Raincoats

Life on the Line (оригінал)

A feeling of being followed
A feeling of being watched
Isn’t easy to define
So I won’t trouble you
She put her life on the line
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
Her logic was too tangled
I couldn’t untangle it
How can silence or expression
Stop or start here for anyone
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
She’s got her back to the wall
Some are gone but we’re still here
This train is arriving
Steel wheels
She wants to feel
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not

Life on the Line (переклад)

Відчуття, що за вами слідкують
Відчуття, що за нами спостерігають
Це непросто визначити
Тож я не буду вас турбувати
Вона поставила на кон своє життя
Вона продовжувала намагатися
Спроба знайти
Місце, щоб сховатися
Десь всередині
Десь там, де було гаряче повітря
І кров у неї могла хлинути
Але вона не могла
Її логіка була занадто заплутаною
Я не міг це розплутати
Як може мовчати чи висловлюватись
Зупиніться або почніть тут для будь-кого
Вона продовжувала намагатися
Спроба знайти
Місце, щоб сховатися
Десь всередині
Десь там, де було гаряче повітря
І кров у неї могла хлинути
Але вона не могла
Вона спиною до стіни
Деякі зникли, але ми все ще тут
Цей потяг прибуває
Сталеві колеса
Вона хоче відчути
Вона продовжувала намагатися
Спроба знайти
Місце, щоб сховатися
Десь всередині
Десь там, де було гаряче повітря
І кров у неї могла хлинути
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла
Але вона не могла