Переклад тексту пісні Dancing in My Head - The Raincoats

Dancing in My Head (оригінал)

Hand in hand with the physical is the spiritual
Hand in hand with myself I feel you feel
Spirit inside of me I feel you
Let’s fly
Physically feeling tired
But my spirit is dancing
Dancing in my head and in my heart
Have to live, to work, to eat, to share, and to be fair
Have to work to improve the physical, the physical
But my spirit is dancing
Dancing in my head and in my heart
Hear you laughing
Music is spiritual
Dancing notes and atmosphere
Now it’s
We’ve got a long, long way to go
With the physical, with the physical
With the classes and the colors and the sexes and the races
You’ve got a long, long way to go with the spiritual, spiritual
Spirit I see you dancing, hear you laughing, hear you laughing, see you waving
Sense you beckoning, rocking, seeing, gently flowing, beckons me
Communication, our minds to meet
Spirit I see you dancing, see you waving
But my spirit is dancing, dancing in my head and in my heart

(переклад)

Рука об руку з фізичним — це духовне
Рука об руку зі собою, я відчуваю, що ти відчуваєш
Дух всередині мене, я відчуваю тебе
Давайте літати
Відчуття фізичної втоми
Але мій дух танцює
Танці в моїй голові й у моєму серці
Треба жити, працювати, їсти, ділитися та бути справедливим
Треба працювати, щоб покращити фізичне, фізичне
Але мій дух танцює
Танці в моїй голові й у моєму серці
Чути, як ти смієшся
Музика духовна
Танцювальні нотки та атмосфера
Тепер це
Нам попереду довгий, довгий шлях
З фізичним, з фізичним
З класами, кольорами, статями та расами
Вам належить пройти довгий, довгий шлях із духовним, духовним
Дух, я бачу, як ти танцюєш, чую, як ти смієшся, чую, як ти смієшся, бачу, як ти махаєш рукою
Сенс ти манить, коливаєшся, бачиш, ніжно тече, манить мене
Спілкування, наші думки, щоб зустрітися
Дух, я бачу, як ти танцюєш, бачу, як ти махаєш
Але мій дух танцює, танцює в моїй голові та в моєму серці