Переклад тексту пісні Looking in the Shadows - The Raincoats

Looking in the Shadows (оригінал)

You cross the street thinking
This way, or that way?
You chose the third
Your heart silently bleeding
You said,
I’ll open the door
You said,
I’ll break the window
You said,
I’ll look at you
You cross the street, thinking
Looking in the shadows
You chose to see
Your heart silently bleeding
You thought,
I’ll open the door
You thought,
I’ll break the window
You thought,
I’ll look at you
Look at the shadows
(Look at the shadows)
Stare at the shadows
(Stare at the shadows)
Look at the shadows
(Look at the shadows)
Stare at the shadows
(Stare at the shadows)
You left the street thinking
You’d listen to a record
A song about pleasure
Your heart silently bleeding
You decided
I’ll shut the door
You decided
I’ll close the window
You decided
I’ll learn and listen
And maybe I’ll call you
Call you tomorrow
Maybe I’ll call you
Call you tomorrow

(переклад)

Ви переходите вулицю, думаючи
Сюди чи туди?
Ви вибрали третє
Твоє серце тихо обливається кров'ю
Ти сказав,
я відкрию двері
Ти сказав,
Я розіб'ю вікно
Ти сказав,
Я подивлюсь на вас
Переходиш вулицю, думаєш
Дивлячись у тіні
Ви вирішили переглянути
Твоє серце тихо обливається кров'ю
Ти думав,
я відкрию двері
Ти думав,
Я розіб'ю вікно
Ти думав,
Я подивлюсь на вас
Подивіться на тіні
(Подивіться на тіні)
Подивіться на тіні
(Дивитися на тіні)
Подивіться на тіні
(Подивіться на тіні)
Подивіться на тіні
(Дивитися на тіні)
Ти пішов з вулиці задумавшись
Ви прослухали б запис
Пісня про задоволення
Твоє серце тихо обливається кров'ю
Ви вирішили
я зачиню двері
Ви вирішили
Я закрию вікно
Ви вирішили
Буду вчитися і слухати
І можливо я тобі подзвоню
Подзвоню тобі завтра
Можливо, я тобі подзвоню
Подзвоню тобі завтра