Переклад тексту пісні Your Childhood - The Proclaimers

Your Childhood (оригінал)

From birth to five, you’re learning
From five to ten, you’re playing
By the time you’re fifteen, you’re never wrong
But then you turn around and it’s all gone, your childhood
Now daddy knows what he’s saying
You’re in my arms and I’m praying
That I’ll be given the strength and time
To make yours just as happy as mine, your childhood
Every morning, your crying ends my sleep
I kid on, I’m angry, but it’s not a feeling I can keep
There’s no light outside, I don’t care 'cos I know it’s true
That in our house the sun shines out of you
You’ve got your mother’s looks, you’re a beautiful little girl
You’ll break boys hearts all over this world
Then one day you’ll walk out the door
And I know you’ll break mine, you’ll break mine
From birth to five, you’re learning
From five to ten, you’re playing
By the time you’re fifteen, you’re never wrong
But then you turn around and it’s all gone, your childhood
So you’re trying to talk, any day now you’ll walk
You’ll be running around, make me act like a clown
'Cos I live and I breathe for my little girl, our little girl
The most important thing is this whole wide world
Now daddy knows what he’s saying
You’re in my arms and I’m praying
That I’ll be given the strength an time
To make yours just as happy as mine, your childhood

(переклад)

Від народження до п’яти років ви вчитеся
З п’яти до десяти ви граєте
Коли тобі виповниться п’ятнадцять, ти ніколи не помиляєшся
Але потім ти обертаєшся, і все зникає, твоє дитинство
Тепер тато знає, що каже
Ти в моїх обіймах, і я молюся
Що мені дадуть сили і час
Щоб твоє було таким же щасливим, як моє, твоє дитинство
Щоранку твій плач зариває мій сон
Я жартую, я злий, але я не можу зберегти це почуття
Надворі немає світла, мені байдуже, тому що я знаю, що це правда
Щоб у нашій хаті сонце світило з вас
Ти схожа на свою маму, ти гарна маленька дівчинка
Ти розіб'єш серця хлопців у всьому світі
Тоді одного дня ви вийдете за двері
І я знаю, що ти зламаєш мій, ти зламаєш мій
Від народження до п’яти років ви вчитеся
З п’яти до десяти ви граєте
Коли тобі виповниться п’ятнадцять, ти ніколи не помиляєшся
Але потім ти обертаєшся, і все зникає, твоє дитинство
Тож ти намагаєшся розмовляти, будь-якого дня ти підеш
Ти будеш бігати, змушуй мене поводитися як клоун
Тому що я живу і дихаю для своєї маленької дівчинки, нашої маленької дівчинки
Найважливіше — це весь цей світ
Тепер тато знає, що каже
Ти в моїх обіймах, і я молюся
Що мені дадуть сили час
Щоб твоє було таким же щасливим, як моє, твоє дитинство