Переклад тексту пісні You Meant It Then - The Proclaimers

You Meant It Then (оригінал)

My fingers hold an old love letter
Written in your hand
Sent to myself, sent to myself
I read it now and I feel better and when I can stand
I’ll drink to your health, drink to your health
You say that it’s a scrap of paper dated way back when
But you meant it then, you meant it then
My fingers hold an old love letter
Written in your hand
Sent to myself, sent to myself
I read it now and I feel better and when I can stand
I’ll drink to your health, drink to your health
You say that it’s a scrap of paper dated way back when
But you meant it then, you meant it then
I meant it too cause it was true
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
My memory holds another letter, written in my hand
Sent to yourself, this was sent to yourself
You tore it to a hundred pieces and I understand
Cause I was bad for your health, bad for your health
I’ll never write another letter, I won’t get hurt again
But I meant it then, I meant it then

(переклад)

Мої пальці тримають старий любовний лист
Написано твоєю рукою
Послано самому, надіслано самому самому
Я читаю це зараз і почуваю себе краще, коли можу стояти
Я вип'ю за твоє здоров'я, вип'ю за твоє здоров'я
Ви кажете, що це клаптик паперу, датований дуже давно
Але ви мали це на увазі тоді, ви мали це на увазі тоді
Мої пальці тримають старий любовний лист
Написано твоєю рукою
Послано самому, надіслано самому самому
Я читаю це зараз і почуваю себе краще, коли можу стояти
Я вип'ю за твоє здоров'я, вип'ю за твоє здоров'я
Ви кажете, що це клаптик паперу, датований дуже давно
Але ви мали це на увазі тоді, ви мали це на увазі тоді
Я теж це мав на увазі, бо це правда
Скажи мені, що я не правий, скажи мені, що я не правий
Скажи мені, що я не правий, скажи мені, що я не правий
Скажи мені, що я не правий, скажи мені, що я не правий
У моїй пам’яті зберігається ще один лист, написаний рукою
Надіслано вам, це було надіслано вам
Ви розірвали на сотні шматків, і я розумію
Тому що я зашкодив вашому здоров’ю, був шкідливий для вашого здоров’я
Я більше ніколи не напишу листа, я більше не зазнаю болю
Але я це мав на увазі тоді, я мав це на увазі тоді