Переклад тексту пісні Wish I Could Say - The Proclaimers

Wish I Could Say (оригінал)

I used to cry the blues, I could only draw or lose
I stored up my hate and I used it
As bait for the people I abused
Teachers who couldn’t teach, And preachers who couldn’t preach
Who wasted our time on, Wasting their breath on people
That they’d never reach
Wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I used to know the score, But still say it was more
Then every act or recorded fact, That ever went before
Believe me when I say, I thought I knew the way
To whiten the black and blacken the white
And change the night to day
Wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
Yes you, Yeah you
Oh, oh, oh
I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better
Wish I could say I was better
I wish that it was true
And it was ‘cos of you, and it was ‘cos of you
And it was ‘cos, and it was ‘cos, and it was ‘cos of you

(переклад)

Раніше я плакала про блюз, я могла лише намалювати чи програти
Я накопичував свою ненависть і використав це
Як приманка для людей, яких я зловживав
Вчителі, які не могли навчати, І проповідники, які не могли проповідувати
Хто даремно витрачав наш час, витрачаючи подих на людей
Щоб вони ніколи не досягли
Якби я мог сказати, що я був кращим, хотів би сказати, що я був кращим
Я бажав би, щоб це було правдою, і це було за ви
Я хотів би сказати, що я був кращим, хотів би сказати, що я був кращим
Я бажав би, щоб це було правдою, і це було за ви
Раніше я знав рахунок, але все одно кажу, що було більше
Потім кожен вчинок чи зафіксований факт, який коли-небудь був раніше
Повірте, коли я кажу, я думав, що знаю дорогу
Щоб відбілити чорне і почорнити біле
І змінити ніч на день
Якби я мог сказати, що я був кращим, хотів би сказати, що я був кращим
Я бажав би, щоб це було правдою, і це було за ви
Я хотів би сказати, що я був кращим, хотів би сказати, що я був кращим
Я бажав би, щоб це було правдою, і це було за ви
Так ти, так ти
Ой, ой, ой
Я хотів би сказати, що я був кращим, хотів би сказати, що я був кращим
Я бажав би, щоб це було правдою, і це було за ви
Я хотів би сказати, що я був краще
Хотів би сказати, що я був краще
Я бажав би, щоб це було правдою
І це було «через вас, і це було через вас».
І це було з за , було з тебе