Переклад тексту пісні There's No Doubt - The Proclaimers

There's No Doubt (оригінал)

There’s no doubt about it now
Youth has gone
It shines upon some other brow
Not this one
Lends its air of carelessness
To another manly breast
Dolling out its confidence
To the bright and to the dense
There’s no doubt about it now
Youth has gone
There’s no doubt about it now
I love you
Much deeper after all the years
We’ve lived through
Romance is just an old idea
When you’ve reached your middle years
But love is something to behold
As the old idea unfolds
There’s no doubt about it now
I love you
Though age and love rest in my mind
There’s something else that I can’t find
No I just can’t find, no just can’t find
There’s no doubt about it now
I can’t find a reason for existence
In my mind
I feel there must be something else
but maybe I just fool myself
I want to know the God you know
but he never seems to show
There’s no doubt about it now
I don’t know

(переклад)

У цьому немає сумнів
Молодість пішла
Він сяє на іншій брові
Не цей
Надає атмосферу недбалості
До інших чоловічих грудей
Висловлюючи свою впевненість
До яскравого й густого
У цьому немає сумнів
Молодість пішла
У цьому немає сумнів
Я тебе люблю
Набагато глибше після всіх років
Ми пережили
Романтика це лише стара ідея
Коли ви досягнете середнього віку
Але любов — це те, на що потрібно спостерігати
Коли розгортається стара ідея
У цьому немає сумнів
Я тебе люблю
Хоча вік і любов спочивають у моїй пам’яті
Є ще щось, чого я не можу знайти
Ні я просто не можу знайти, ні просто не можу знайти
У цьому немає сумнів
Я не можу знайти причину існування
В мене в голові
Я відчуваю, що має бути щось інше
але, можливо, я просто обдурю себе
Я хочу пізнати Бога, якого ти знаєш
але він, здається, ніколи не показується
У цьому немає сумнів
Не знаю