Переклад тексту пісні The One Who Loves You Now - The Proclaimers

The One Who Loves You Now (оригінал)

Once you stole away with
A new girl to play with
Breaking each and every vow
But she’s ageing badly
And you realize sadly
She’s the one who loves you now
What became of old love
Love that you gave the shove
Love you called the old sow
Well she’s causing hunger
Looking ten years younger
Than the one who loves you now
So you plumb your shallows
As you murmur ‘hello'
Hoping there won’t be a row
But she just smiles in pity
At the sagging diddies
Of the one who loves you now
You could do as you please
Find yourself a new squeeze
Make the most of your know how
Or you could just grow up
Give some thanks for your luck
And love the one who loves you now

The One Who Loves You Now (переклад)

Одного разу ви вкрали
Нова дівчина, з якою можна пограти
Порушуючи кожну клятву
Але вона погано старіє
І ти сумно розумієш
Вона та, хто любить тебе зараз
Що сталося зі старим коханням
Любов, що ти штовхнув
Любов ти назвав старої свиноматки
Ну, вона викликає голод
Виглядає на десять років молодше
Ніж той, хто любить тебе зараз
Тож ви збираєтеся на мілководді
Коли ви промовляєте "привіт"
Сподіваюся, не буде сварки
Але вона лише посміхається із жалю
На провислих дідді
Того, хто любить тебе зараз
Ви можете робити як забажаєте
Знайдіть собі нове відчуття
Максимально використовуйте свої знання
Або ви могли просто вирости
Подякуйте за вашу удачу
І люби того, хто любить тебе зараз