Переклад тексту пісні The More I Believe - The Proclaimers

The More I Believe (оригінал)

The life that I’ve been living
From the day I first drew breath
Has been my way of forgetting
I’m on the journey to my death
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
I don’t believe in beads or crystals
Instant karma or mother earth
I don’t believe that what I think
Makes any difference to what I’m worth
I don’t believe in reincarnation
I’m not coming back as a flower
I don’t bow my head to kings or priests
'Cos I believe in your higher power
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
Oh you’ve given me a plan
That I don’t understand
'Cos I’ve wandered over half the world
But I’ve remained an ignorant man
One thing That I know
Is when the final bell tolls
Human love won’t be enough
Good deeds can’t save my soul
Well I’m not afraid of dying
But I am afraid of you
Because you hear me when I’m lying
And you see the things I do
So the hands go round the clock
As the light goes from the room
And I can’t help thinking to myself
I’m going to find out much to soon
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
Oh you’ve given me a plan
That I just don’t understand
'Cos I’ve wandered over half the world
But I’ve remained a ignorant man
One thing that I know
Is when the final bell tolls
Human love won’t be enough
Good deeds can’t save my soul
I believe
I believe
I believe
I believe
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee

(переклад)

Життя, яким я жив
З того дня, коли я вперше вдихнув
Це був мій спосіб забути
Я на шляху до своєї смерті
Ти змушуєш мою душу підняти
Ви змушуєте мої очі бачити
Коли я довіряю тобі
І я втрачаю віру у себе
Чим менше я вірю в себе
Тим більше я вірю в тебе
Чим менше я вірю в себе
Тим більше я вірю в тебе
Я не вірю в бісер чи кристали
Миттєва карма або матінка-земля
Я не вірю в те, що думаю
Має будь-яку різницю якої я вартий
Я не вірю в реінкарнацію
Я не повернуся як квітка
Я не схиляю голову перед королями чи священиками
Тому що я вірю у твої вищі сили
Чим менше я вірю в себе
Тим більше я вірю в тебе
Чим менше я вірю в себе
Тим більше я вірю в тебе
О, ви дали мені план
що я не розумію
«Тому що я обійшов півсвіту
Але я залишився неосвіченою людиною
Одне, що я знаю
Коли дзвонить останній дзвінок
Людської любові буде недостатньо
Добрі справи не можуть врятувати мою душу
Ну, я не боюся померти
Але я боюся тебе
Тому що ти чуєш мене, коли я брешу
І ви бачите, що я роблю
Тож стрілки ходять цілодобово
Коли світло йде з кімнати
І я не можу не думати про себе
Незабаром я багато чого дізнаюся
Чим менше я вірю в себе
Тим більше я вірю в тебе
Чим менше я вірю в себе
Тим більше я вірю в тебе
О, ви дали мені план
що я просто не розумію
«Тому що я обійшов півсвіту
Але я залишився неосвіченою людиною
Одне, що я знаю
Коли дзвонить останній дзвінок
Людської любові буде недостатньо
Добрі справи не можуть врятувати мою душу
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Я вірю
Ти змушуєш мою душу підняти
Ви змушуєте мої очі бачити
Коли я довіряю тобі
І я втрачаю віру у себе
Чим менше я вірю в себе
Тим більше я вірю в тебе
Чим менше я вірю в себе
Тим більше я вірю в тебе