Переклад тексту пісні The Light - The Proclaimers

The Light (оригінал)

You make it sound easy
You say just hold your hand out don’t you
You just hold your hand out don’t you
That hope never leaves you
'Cause a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(But it doesn’t)
But it doesn’t in mine
(I've been stumbling)
I’ve been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
You say it lights every pathway
Shows me how to live life
For the rest of my days
For the rest of my days
(But I can’t)
But I can’t put my faith in
(Your words)
Your words and demands
(I believe)
I believe in God alright
It’s folk like you I just can’t stand
You don’t have to try and scare me
To reinforce my faith sir
'Cause I know that one day
I’ll stand before my maker
(And it I’m found)
And if I’m found wanting
(When my case)
When my case is heard
(It'll be)
It’ll be by the author
Not some interpreter of his words
You make it sound easy
You say just hold your hand out don’t you
You just hold your hand out don’t you
That hope never leaves you
'Cause a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(But it doesn’t)
But it doesn’t in mine
(I've been stumbling)
I’ve been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
Yeah the light just made me blind

(переклад)

Ви даєте як легко
Ви кажете, просто простягніть руку, чи не так
Ви просто простягніть руку, чи не так
Ця надія ніколи не покидає тебе
Тому що світить світло, яке допомагає вам керувати
Все робить зрозумілим
(Ну, можливо)
Так може бути у вашому світі
(Але не так)
Але це не в мому
(я спотикався)
Я роками спотикався в темряві
І світло просто осліпло
Ви кажете, що це освітлює кожну дорогу
Показує мені як прожити життя
До решти моїх днів
До решти моїх днів
(Але я не можу)
Але я не можу вкласти свою віру
(Твої слова)
Ваші слова і вимоги
(Я вірю)
Я вірю у бога добре
Я просто не можу терпіти таких людей, як ти
Вам не потрібно намагатися мене лякати
Щоб зміцнити мою віру, сер
Тому що одного дня я це знаю
Я стану перед своїм творцем
(І це я знайшов)
І якщо я виявлюся бажаючим
(Коли мій випадок)
Коли моя справа буде розглянута
(це буде)
Це буде автор
Не якийсь інтерпретатор його слів
Ви даєте як легко
Ви кажете, просто простягніть руку, чи не так
Ви просто простягніть руку, чи не так
Ця надія ніколи не покидає тебе
Тому що світить світло, яке допомагає вам керувати
Все робить зрозумілим
(Ну, можливо)
Так може бути у вашому світі
(Але не так)
Але це не в мому
(я спотикався)
Я роками спотикався в темряві
І світло просто осліпло
Так, світло просто осліпло