Переклад тексту пісні The Joyful Kilmarnock Blues - The Proclaimers

The Joyful Kilmarnock Blues (оригінал)

I’m not going to talk about doubts and confusion
On a night when I can see with my eyes shut
I’d never been to Ayrshire
I hitched down one saturday
Sixty miles to Kilmarnock
To see Hibernian play
The day was bright and sunny
But the game I won’t relay
And there was no Kilmarnock bunnet
To make me want to stay
But I’m not going to talk about it
On a night when I can see with my eyes shut
When I started walking at Wishaw
My eyes obscured my vision
After five miles on my way
I began to learn to listen
I walked through the country
I walked through the town
I held my head up
And I didn’t look down
The question doesn’t matter
The answer’s always «aye»
The best view of all
Is where the land meets the sky.

The Joyful Kilmarnock Blues (переклад)

Я не буду говорити про сумніви та розгубленість
У ніч, коли я можу бачити із заплющеними очима
Я ніколи не був в Ейрширі
Одного разу в суботу я зупинився
Шістдесят миль до Кілмарнока
Щоб побачити гру Hibernian
День був яскравий і сонячний
Але гру я переказувати не буду
І не було зайчика Кілмарнока
Щоб я захотів залишитися
Але я не збираюся говорити про це
У ніч, коли я можу бачити із заплющеними очима
Коли я почав ходити в Wishaw
Мої очі затуляли мій зір
Після п’яти миль на моєму дорозі
Я почав вчитися слухати
Я ходив по країні
Я гуляв містом
Я підняв голову
І я не дивився вниз
Питання не має значення
Відповідь завжди «так»
Найкращий вид з усіх
Там, де земля зустрічається з небом.