Переклад тексту пісні That's When He Told Her - The Proclaimers

That's When He Told Her (оригінал)

Streetlight
Yellow in the room
Lifting out our futures from the gloom
Same song
In the street below
Football song that everybody knows
(chorus)that's when he told her
That he loved her
And he’d love her all his life — 2x
Bright lights
Five years down the lane
Point to where the just born babies cry
He knows now
They are joined for good
Life could never break them
Nothing could
30 years pass like a sonic boom
Sunlight floods into a different room
They both know they’re saying goodbye too soon
But there’s no more time
That’s when he told her
That he meant it when he
Said he loved her
And he’d love her all his life

(переклад)

Вуличне світло
Жовтий у кімнаті
Піднімаючи наше майбутнє з мороку
Та сама пісня
На вулиці нижче
Пісня про футбол, яку знають усі
(приспів) саме тоді він ї сказав
Що він кохав її
І він кохав би її все своє життя — 2 рази
Яскраві вогні
П'ять років по провулку
Покажіть, де плачуть щойно народжені немовлята
Тепер він знає
Вони об’єднані назавжди
Життя ніколи не могло їх зламати
Нічого не могло
30 років проходять, як звуковий бум
Сонячне світло потрапляє в іншу кімнату
Вони обоє знають, що прощаються надто рано
Але часу більше немає
Тоді він сказав їй
Що він це мав на увазі, коли він
Сказав, що любить її
І він любив би її все життя