Переклад тексту пісні Sweet Little Girls - The Proclaimers

Sweet Little Girls (оригінал)

Sweet little girls
Cut a swathe through this world
Using skills that they get
From their mothers
Sweet little girls
Might like ribbons and curls
But they most like to torture their brothers
And sweet little girls
Love their friends
'Till it hurts
Or until
They can find them another
Watch their lips, they make a circle like
«Coo coo coo coo»
But the words their saying softly are
Cruel cruel cruel
Sweet little girls
Cut a swathe through this world
Using skills that they get
From their mothers
Watch their lips, they make a circle like
«Coo coo coo coo»
But the words their saying softly are
Cruel cruel cruel
Yeah sweet little girls
Cut a swathe through this world
Using skills that they get
From their mothers
Using skills that they get from their mothers
Using skills that they get from their
Aah aah etc…

Sweet Little Girls (переклад)

Милі дівчата
Розріжте цей світ
Використання навичок, які вони отримують
Від своїх матерів
Милі дівчата
Можуть як стрічки та завитки
Але вони найбільше люблять мучити своїх братів
І милі дівчата
Любіть своїх друзів
'Поки не стане боляче
Або доки
Вони можуть знайти їм іншого
Слідкуйте за їхніми губами, вони створюють коло
«Ку-ку-ку-ку»
Але слова, які вони говорять м’яко
Жорстокий жорстокий жорстокий
Милі дівчата
Розріжте цей світ
Використання навичок, які вони отримують
Від своїх матерів
Слідкуйте за їхніми губами, вони створюють коло
«Ку-ку-ку-ку»
Але слова, які вони говорять м’яко
Жорстокий жорстокий жорстокий
Так, милі дівчата
Розріжте цей світ
Використання навичок, які вони отримують
Від своїх матерів
Використовуючи навички, отримані від матерів
Використання навичок, які вони отримують від своїх
Аааааа тощо...