Переклад тексту пісні Sing All Our Cares Away - The Proclaimers

Sing All Our Cares Away (оригінал)

Mary loves the grouse, hides the bottles round the house,
She watches chat shows and the soaps, broken-hearted but she copes,
Michael’s out of work, feels he’s sinking in the murk,
He’s unshaven and a mess, finds it hard some days to dress
Stevie smashes the delf, 'cos he can’t express himself,
He’s consumed by rage, like his father at his age,
Rita’s little child, has a lovely little smile,
This means nothing to her father, because he’s never even seen her.
We sing, sing all our cares away
We’ll live, to fight another day
Joey’s off the gear, he’s been clean for half a year,
He gets bored out of his mind, but he’s tryin' to toe the line
Maggie’s in a chair, 'twas joyriding put her there,
She puts the kettle on the boil, and she’s always got a smile
We sing, sing all our cares away
We’ll live, to fight another day
We sing, sing all our cares away,
We’ll live, to love another day,
We grow strong, from it all,
We grow strong, or we fall,
We grow strong, from it all,
We grow strong, or we fall,
We grow strong.

(переклад)

Марія любить тетерева, ховає пляшки навколо будинку,
Вона дивиться чат-шоу та мило, з розбитим серцем, але вона впорається,
Майкл не працює, відчуває, що тоне в темряві,
Він неголений і безладний, тому кілька днів йому важко одягатися
Стіві розбиває дельфа, бо він не вміє висловлюватися,
Його захоплює злість, як і його батько в йому віці,
Маленька дитина Рити, має милу усмішку,
Для її батька це нічого не означає, тому що він її навіть не бачив.
Ми співаємо, відспівуємо всі наші турботи
Ми будемо жити, щоб битися ще один день
Джоуї не працює, він чистий півроку,
Йому нудно, але він намагається дотриматись
Меггі в кріслі, її туди помістили радість,
Вона ставить чайник на кип’ятіння, і вона завжди посміхається
Ми співаємо, відспівуємо всі наші турботи
Ми будемо жити, щоб битися ще один день
Ми співаємо, співаємо всі наші турботи,
Ми будемо жити, щоб любити інший день,
Ми стаємо сильними, від усього цього,
Ми стаємо сильними, або ми падаємо,
Ми стаємо сильними, від усього цього,
Ми стаємо сильними, або ми падаємо,
Ми стаємо сильними.