Переклад тексту пісні She Wanted Romance - The Proclaimers

She Wanted Romance (оригінал)

Woman cries in dock and says she did
But she wants the jury to know why she did
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
Woman tells of thoughtlessness and lies
How he bought her panties in the wrong size
So she slept with his best friend whose name was Vince
But then he criticised the mince
Yeah, he criticised the mince
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
Now the Italian men live at home
With their parents till they’re forty-one
Woman killed her husband with a sword
Then she told her story to the Daily Record
Which noted how her courage never failed
Until she got to Cornton Vale
Until she got to Cornton Vale
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian, hey

(переклад)

Жінка плаче в доку й каже, що плаче
Але вона хоче, щоб журі знало, чому вона це зробила
Вона хотіла романтики
Повільний танець
Без шансів, тому що чоловік, з яким вона була
Був шотландець, а не італієць
Жінка розповідає про бездумність і брехню
Як він купив їй трусики невідповідного розміру
Тож вона спала з його найкращим другом, якого звали Вінс
Але потім він розкритикував фарш
Так, він розкритикував фарш
Вона хотіла романтики
Повільний танець
Без шансів, тому що чоловік, з яким вона була
Був шотландець, а не італієць
Тепер італійці живуть вдома
З батьками до сорока одного року
Жінка вбила свого чоловіка мечем
Потім вона розповіла свою історію Daily Record
Що відзначило, що її мужність ніколи не підводила
Поки вона не дісталася Корнтон-Вейл
Поки вона не дісталася Корнтон-Вейл
Вона хотіла романтики
Повільний танець
Без шансів, тому що чоловік, з яким вона була
Був шотландець, а не італієць
Вона хотіла романтики
Повільний танець
Без шансів, тому що чоловік, з яким вона була
Хіба шотландці не були італійцями, привіт