Переклад тексту пісні Shadows Fall - The Proclaimers

Shadows Fall (оригінал)

Shadows fall on our lives
So quickly, my friend
We feel warmth and see light
Then darkness descends
Shadows fall without warning
And we stumble around
Shadows fall without pity
And there’s no peace to be found
Shadows fall on our lives
So slowly, my friend
We see them coming for miles
But our happiness we don’t defend
Shadows fall where we let them
As neglect turns to regret
Shadows fall, do you never get them?
Ah, you haven’t lived long enough yet.
Shadows fall on our loved ones
When we are not to blame
And we can’t see any reason
Why they’re carrying all that pain
Shadows fall right on them
While there’s light to their left and to their right
So we try to help them step over
But all they see is darkest night
Shadows fall without warning
And we stumble around
Shadows fall without pity
And there’s no peace to be found

Shadows Fall (переклад)

На наше життя падають тіні
Так швидко, друже
Ми відчуваємо тепло і бачимо світло
Потім настає темрява
Тіні падають без попередження
І ми спотикаємося
Тіні падають без жалю
І немає спокію не найти
На наше життя падають тіні
Так повільно, друже
Ми бачимо, як вони йдуть за милі
Але своє щастя ми не захищаємо
Тіні падають там, де ми їм дозволимо
Оскільки нехтування перетворюється на жаль
Тіні падають, ви їх ніколи не отримуєте?
Ах, ти ще недовго прожив.
На наших близьких падають тіні
Коли ми не винні
І ми не бачимо жодної причини
Чому вони несуть весь цей біль
На них падають тіні
Поки світло від них ліворуч і праворуч
Тому ми намагаємося допомогти їм переступити
Але все, що вони бачать, — найтемнішу ніч
Тіні падають без попередження
І ми спотикаємося
Тіні падають без жалю
І немає спокію не найти