Переклад тексту пісні Role Model - The Proclaimers

Role Model (оригінал)

She’s been around for a number of years
Had success with two career
She gives dying people hope, how does she cope?
She snorts a line of coke before an audience with the Pope
She’s a role model for today a role model for today
I don’t care what you say, she’s a role model for today
She’s got better looking kids than you
She’s got a better looking husband too
She is a sweet little honey, three times a mummy
You wouldn’t know it cause she’s got a flat little tummy
She’s a role model for today, she is a role model for today
I don’t care what you say she is a role model for today
But the lady’s loved and the lady’s cried
And the lady’s cried and loved and now
The lady’s signed a big book deal
And the story tells you how it all began
In the days when the lady didn’t have
The price of her next meal, and its real
There’s a secret to her success
She’s got balls like the S.A.S
She’s got more balls than me, more balls then you
More balls than all the sweatshops
Making balls for Man U
She’s a role model for today, a role model for today
I don’t care what you say she’s a role model for today
But the lady’s loved and the lady’s cried
And the lady’s cried and loved and now
The lady’s signed a big book deal
The story tells you how it all began
In the days when the lady didn’t have
The price of her next meal, and its all real
She’s a star in every way
She is loved by straights and gays
She’s taking water by the sip
A baby on her hip
A little silver ring through her lower set of lips
She’s a role model for today, she is a role model for today
I don’t care what you say she’s a role model for today
I don’t care what you say she’s a role model for today
What you say, she’s a role model for today

(переклад)

Вона існує вже кілька років
Мав успіх у двох кар'єрах
Вона дає вмираючим надію, як вона впорається?
Перед аудієнцією з Папою вона нюхає кока-колу
Вона взірець для наслідування на сьогоднішній день
Мені байдуже, що ви говорите, вона сьогодні є прикладом для наслідування
У неї кращі діти, ніж у вас
У неї теж кращий чоловік
Вона — солодкий медунок, тричі мумія
Ви б про це не дізналися, бо у неї плоский маленький животик
Вона взірець для наслідування сьогодні, вона взірець для наслідування сьогодні
Мені байдуже, що ви говорите, що сьогодні вона є зразком для наслідування
Але дама любила, а жінка плакала
А жінка плакала і любила і зараз
Жінка підписала велику книжкову угоду
І історія розповідає, як все починалося
У ті часи, коли дама не мала
Ціна її наступного прийому їжі та реальна
Є секрет її успіху
У неї такі м’ячі, як у S.A.S
У неї більше кульок, ніж у мене, більше, ніж у тебе
Більше м’ячів, ніж у всіх потогінних
Виготовлення куль для Ман У
Вона взірець для наслідування на сьогодні, на сьогоднішній день
Мені байдуже, що ви кажете, що вона сьогодні є прикладом для наслідування
Але дама любила, а жінка плакала
А жінка плакала і любила і зараз
Жінка підписала велику книжкову угоду
Історія розповідає, як все починалося
У ті часи, коли дама не мала
Ціна її наступного прийому їжі, і все це реально
Вона зірка у всіх відношеннях
Її люблять гетеросексуали та геї
Вона п’є воду по ковтку
Дитина на стегні
Маленьке срібне кільце крізь її нижню частину губ
Вона взірець для наслідування сьогодні, вона взірець для наслідування сьогодні
Мені байдуже, що ви кажете, що вона сьогодні є прикладом для наслідування
Мені байдуже, що ви кажете, що вона сьогодні є прикладом для наслідування
Як ви кажете, вона на сьогоднішній день є прикладом для наслідування