Переклад тексту пісні One Too Many - The Proclaimers

One Too Many (оригінал)

I think I had one too many
I know I had one too many
I think I had one too many is all
I’m trying hard
But I can’t remember
How I got home
Don’t recall any streets I roamed
Can’t remember at all
I think I had one too many
It must have been the one too many
I think I had one too many is all
To my disgrace
All I recall is my daddy’s face
And how I wish
That I could see him again
I think I had… etc

One Too Many (переклад)

Мені здається, що в мене було забагато
Я знаю, що в мене було занадто багато
Мені здається, що в мене було занадто багато, і це все
я дуже стараюся
Але я не можу згадати
Як я повернувся додому
Не пам’ятаю вулиць, на яких я блукав
Зовсім не пам’ятаю
Мені здається, що в мене було забагато
Мабуть, це було занадто багато
Мені здається, що в мене було занадто багато, і це все
На мій ганьбу
Все, що я пам’ятаю, — це обличчя мого тата
І як я бажаю
Щоб я міг побачити його знову
Думаю, у мене було… тощо