Переклад тексту пісні One More Down - The Proclaimers

One More Down (оригінал)

Spent the morning — unaware
Spent the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nightime — fearing death
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Saw a picture I didn’t know
Of a football game played 50 years ago
You see the jersey’s being worn so proud
But look behind them, look up at the crowd
A sea of heads pointing right up to the sky
Some of them are still with us and some of them have died
I think the one’s who’ve left are still with us aswell
Cause I can hear them when the voices start to swell
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Well I hear you, I don’t see you
Yes I hear you but I don’t see you
But it won’t be long till I’m gone
And then I’ll know if my ears or eyes are wrong
Spent the morning — unaware
Spend the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nightime — fearing death
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything

(переклад)

Провів ранок — не знаючи
Провів день — байдуже
Провів вечір — перетягнувши дихання
Провів ніч — боячись смерті
Попереду ще один
Тоді я буду знати або я не знатиму
Якщо всі пісні, які я чую, як ти співаєш
Чи все або що завгодно
Я бачив невідому мені картинку
Про футбольний матч, який грали 50 років тому
Ви бачите, що майку носять так гордо
Але подивіться за ними, подивіться на натовп
Море голів, спрямованих прямо до неба
Деякі з них досі з нами, а деякі з них померли
Я думаю, що ті, хто пішов, досі з нами
Бо я чую їх, коли голоси починають набухати
Попереду ще один
Тоді я буду знати або я не знатиму
Якщо всі пісні, які я чую, як ти співаєш
Чи все або що завгодно
Ну, я чую вас, я не бачу вас
Так, я чую вас, але не бачу
Але не пройде багато часу, поки мене не буде
І тоді я дізнаюся, чи мої вуха чи очі неправильні
Провів ранок — не знаючи
Проводити день — байдуже
Провів вечір — перетягнувши дихання
Провів ніч — боячись смерті
Попереду ще один
Тоді я буду знати або я не знатиму
Якщо всі пісні, які я чую, як ти співаєш
Чи все або що завгодно
Попереду ще один
Тоді я буду знати або я не знатиму
Якщо всі пісні, які я чую, як ти співаєш
Чи все або що завгодно