Переклад тексту пісні Notes & Rhyymes - The Proclaimers

Notes & Rhyymes (оригінал)

Well I’m happy now
I don’t need a drink to toast to our health
Now the sun is out
And the rain is falling somewhere else
There is misery somewhere
But I don’t know and I don’t care
Since you took it from my shoulders
I love Rock and Roll
It took my hand and it touched my soul
You do that as well
You know, you know, you know yourself
But you beat notes and rhymes
Any day, any time
When you walk in a room
You bring in joy and dispel gloom
Your sunny side
It makes my smile a mile wide
You charisma is profound
True love follows you around
And lays its head upon your shoulder
I love Rock and Roll
It took my hand and it touched my soul
You do that as well
You know, you know, you know yourself
But you beat notes and rhymes
Any day, any time
I wonder why it’s no good without you
Like there’s a mystery
When I know the only cure for heartache
Is a woman that I long to see
Standing right in front of me
If we lived a million lives
I would love you every time
And be right there by your shoulder
I love Rock and Roll
It took my hand and it touched my soul
You do that as well
You know, you know, you know yourself
But you beat notes and rhymes
Any day, any time

Notes & Rhyymes (переклад)

Ну я зараз щасливий
Мені не потрібен напій, щоб тост за наше здоров’я
Тепер сонце вийшло
А дощ падає десь ще
Десь є нещастя
Але я не знаю, і мені байдуже
Оскільки ти зняв його з моїх плечей
Я люблю рок-н-рол
Це взяло мою руку і зачепило мою душу
Ви також робите це
Ви знаєте, знаєте, ви знаєте себе
Але ви обіграєте ноти і рими
Будь-який день, будь-який час
Коли ви входите в кімнату
Ви приносите радість і розвіюєте морок
Твоя сонячна сторона
Це робить мою посмішку шириною в милю
Ваша харизма глибока
Справжня любов супроводжує вас
І кладе голову на твоє плече
Я люблю рок-н-рол
Це взяло мою руку і зачепило мою душу
Ви також робите це
Ви знаєте, знаєте, ви знаєте себе
Але ви обіграєте ноти і рими
Будь-який день, будь-який час
Мені цікаво, чому без тебе не добре
Ніби є загадка
Коли я знаю єдині ліки від душевного болю
Це жінка, яку я бажаю побачити
Стоячи прямо переді мною
Якби ми прожили мільйон життів
Я буду любити тебе кожного разу
І будьте поруч із вашим плечем
Я люблю рок-н-рол
Це взяло мою руку і зачепило мою душу
Ви також робите це
Ви знаєте, знаєте, ви знаєте себе
Але ви обіграєте ноти і рими
Будь-який день, будь-який час