Переклад тексту пісні No One Left To Blame - The Proclaimers

No One Left To Blame (оригінал)

You’re a modern individual
With a mind that’s strong and free
And it got you what you wanted
From the day you came to be
But when you got what you wanted
It could never quench your thirst
So you blamed the ones around you
For not warning you first
But now the ones around you
Are going and of no use
'Cuz as the last one vanishes
She takes the last excuse
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
Love made you forget it
Love of every hue
A mother’s love, a father’s love
A lover’s love, a child’s love
But it came back again
And you felt like you’d lived through
An almighty deception
Designed just for you
But the almighty deception
Gives while you just take
It’s living all around you
While you’re holdin' its wake
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
You blamed it on the market
For burdening you with wealth
You blamed it on the whisky
As if it poured itself
Dive into the mystic
So you don’t have to think
Find another suspect
Find another shrink
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
There’s no one left to blame
There’s no mystery
Not even the one that you see
There’s no mystery
Not even the one that you see
There’s no mystery
Not even the one that you see

(переклад)

Ви сучасна особистість
З сильним і вільним розумом
І ви отримали те, що хотіли
З того дня, як ви з’явилися
Але коли ти отримав те, що хотів
Воно не зможе втамувати вашу спрагу
Отже, ви звинувачували оточуючих
За те, що не попередив вас першим
Але тепер ті, хто вас оточує
Ідуть і не потрібні
Тому що останній зникає
Вона бере останнє виправдання
Немає нікого, кого можна звинувачувати
Ви є причиною вашого болю
Любов змусила вас забути це
Любов до кожного відтінку
Любов матері, любов батька
Любов закоханого, любов дитини
Але воно повернулося знову
І ви відчували, що пережили
Всемогутній обман
Розроблено саме для вас
Але всемогутній обман
Дає, а ви просто берете
Воно живе навколо вас
Поки ти тримаєш його
Немає нікого, кого можна звинувачувати
Ви є причиною вашого болю
Ви звинувачували в цьому ринок
За те, що обтяжував вас багатством
Ви звинувачували в цьому віскі
Ніби вилилося само собою
Пориньте в містику
Тож вам не потрібно думати
Знайдіть іншого підозрюваного
Знайдіть іншого психолога
Немає нікого, кого можна звинувачувати
Ви є причиною вашого болю
Немає нікого, кого можна звинувачувати
Немає таємниці
Навіть не той, що ти бачиш
Немає таємниці
Навіть не той, що ти бачиш
Немає таємниці
Навіть не той, що ти бачиш