Переклад тексту пісні New Religion - The Proclaimers

New Religion (оригінал)

Evidence of the new religion
I’ll spare you the details
Effluent from a bloated business
With replica shirt sales.
Two for the kids, one for the wife
Indicating a stunted life
Didn’t know gullibility was so rife?
Well, you do known now.
Evidence of the new religion
Some hippie with a gripe
Strikes a blow with his census form
By summoning Star Wars tripe.
Here’s a thing that I’d love to say
Lynndie England walks free today
If she’ll only agree to play
With every Jedi Knight.
An' lo, my faith it was honed
We can’t be alone
Don’t say we’re alone.
Give me ancestry that’s inbred
Give me wit that’s compleatly dead
Give me a zip for the back of my head
I wanna join too.
Evidence of a new religion
Meeting a human need
Fertilizer for the brain
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.

New Religion (переклад)

Свідчення нової релігії
Я зекономлю вас на деталях
Відходи від роздутого бізнесу
З продажу копій сорочки.
Двоє для дітей, одна для дружини
Вказує на затримку життя
Не знали, що довірливість настільки поширена?
Ну, тепер ви знаєте.
Свідчення нової релігії
Якийсь хіпі з клопотом
Завдає удару своїм переписним листом
Викликавши головоломку зі Зоряних воєн.
Ось що я хотів би сказати
Лінді Англія сьогодні гуляє вільно
Якщо вона лише погодиться грати
З кожним лицарем-джедаєм.
Ось, моя віра була відточена
Ми не можемо бути самотніми
Не кажіть, що ми одні.
Дайте мені рідне походження
Дайте мені розум, який зовсім мертвий
Дайте мені застібку на потилицю
Я теж хочу приєднатися.
Свідчення нової релігії
Задоволення потреб людини
Добриво для мозку
Підживлення найслабшим насінням.
Підживлення найслабшим насінням.
Підживлення найслабшим насінням.
Підживлення найслабшим насінням.