Переклад тексту пісні Love Can Move Mountains - The Proclaimers

Love Can Move Mountains (оригінал)

A cynical mind
Won’t help you through the night
And it can’t hold you up
When you’re too tired to fight
Where you didn’t have the strength
To look after yourself
You find all that you need
For somebody else
But love can move mountains
Love can move mountains
Love can move mountains, yes it can
Love can move mountains
That impossible task
You’re thinking of
Is one you can complete
When you’re driven by love
And the strength that you find
Won’t go slipping away
Once it enters your soul
It’s reborn every day
Love can move mountains…
So if you’re lucky enough to live
To see love come your way
Be thankful every day
That it stays
Oh that it stays
A cynical mind
Won’t help you through the night
And it can’t hold you up
When you’re too tired to fight
But love can move mountains…

Love Can Move Mountains (переклад)

Цинічний розум
Не допоможе тобі вночі
І це не може вас затримати
Коли ти надто втомлений, щоб битися
Де не було сил
Щоб доглядати за собою
Ви знайдете все, що вам потрібно
Для когось іншого
Але любов може зрушити гори
Любов може гори зрушити
Любов може гори зрушувати, так, може
Любов може гори зрушити
Це нездійсненне завдання
Ви думаєте про
Ви можете завершити
Коли вами керує любов
І сила, яку ти знаходиш
Не вислизає
Як тільки воно ввійде у вашу душу
Воно відроджується щодня
Любов може гори зрушити...
Тож якщо вам пощастить жити
Бачити, що любов приходить до вас
Будьте вдячні кожен день
Щоб воно залишилося
О, щоб це залишилося
Цинічний розум
Не допоможе тобі вночі
І це не може вас затримати
Коли ти надто втомлений, щоб битися
Але любов може зрушити гори...