Переклад тексту пісні Like A Flame - The Proclaimers

Like A Flame (оригінал)

I heard the rain
as it skipped and rolled down the pane.
Sleep was almost here
But I stirred from not having you near.
We were apart
for the first time since you’d claimed my heart
I said your name
And I knew we would burn like a flame.
Now twenty years have gone
And I know how much I’ve done you wrong
I caused you pain
And I know that things can’t be the same.
But my love has a name
And it’s yours and it burns like a flame.

Like A Flame (переклад)

Я чув дощ
як пропускав і котився вниз по панелі.
Сон був майже тут
Але я зворушився від того, що тебе поруч не було.
Ми були розлучені
вперше з тих пір, як ти забрав моє серце
Я сказав твоє ім’я
І я знав, що ми горітимемо, як полум’я.
Ось уже двадцять років минуло
І я знаю, скільки я зробив тобі поганого
Я завдав тобі болю
І я знаю, що все не може бути однаковим.
Але моє кохання має ім’я
І воно твоє, і горить, як полум’я.