Переклад тексту пісні Leaving Home - The Proclaimers

Leaving Home (оригінал)

East Coast trains run slow
And Edinburgh seems cold
For eighteen year olds
Freedom
But Leith feels like New York
All the cars and talk
Moving down the Walk
All day
So I’m lying in this hotel
Hearing sirens and drunken fights
But I paid cash to the angels
Guarding me tonight
So I’m lying in this hotel
Hearing sirens and drunken fights
And I paid cash to the angel
Guarding me tonight
Long days on my own
Cry when I come home
Have to carry on
Somehow
Leith could be New York
All the cars and talk
Moving down the Walk
All day

(переклад)

Потяги східного узбережжя ходять повільно
І Единбург здається холодним
Для вісімнадцятирічних
Свобода
Але Лейт відчуває себе Нью-Йорком
Всі машини і розмови
Рухаючись по алеї
Весь день
Тож я лежу в цьому готелі
Чути сирени та п’яні бійки
Але я заплатив ангелам готівкою
Охороняє мене сьогодні ввечері
Тож я лежу в цьому готелі
Чути сирени та п’яні бійки
І я заплатив ангелу готівкою
Охороняє мене сьогодні ввечері
Довгі дні на самоті
Плачу, коли я приходжу додому
Треба продовжити
Якось
Лейт може бути Нью-Йорком
Всі машини і розмови
Рухаючись по алеї
Весь день