Переклад тексту пісні It's Saturday Night - The Proclaimers

It's Saturday Night (оригінал)

It’s Saturday night, I’m feeling on song
I think I’m alright, I know I’m all wrong
The drink that I had, three hours ago
Has been joined by fourteen others in a steady flow
So let me walk straight, don’t let me feel pain
I’m gonna scratch cars, with my key again
Cause when I go home, and fall on my bed
If it doesn’t leave my stomach, it’ll split my head
Cause when I go home, and fall on my bed
If it doesn’t leave my stomach, it’ll split my head
It’s Saturday night, I’m feeling on song
I think I’m alright, I know I’m all wrong
The drink that I had, three hours ago
Has been joined by fourteen others in a steady flow

It's Saturday Night (переклад)

Сьогодні суботній вечір, я відчуваю пісню
Я думаю, що зі мною все гаразд, я знаю, що я все неправий
Напій, який я випив три години тому
До нього приєдналися чотирнадцять інших у постійному потоці
Тож дозвольте мені йти прямо, не дозволяйте мені відчувати біль
Я знову буду дряпати автомобілі своїм ключем
Тому що коли я йду додому й падаю на ліжко
Якщо вона не покине мій шлунок, вона розколе мою голову
Тому що коли я йду додому й падаю на ліжко
Якщо вона не покине мій шлунок, вона розколе мою голову
Сьогодні суботній вечір, я відчуваю пісню
Я думаю, що зі мною все гаразд, я знаю, що я все неправий
Напій, який я випив три години тому
До нього приєдналися чотирнадцять інших у постійному потоці