Переклад тексту пісні It Broke My Heart - The Proclaimers

It Broke My Heart (оригінал)

Saw a man who was fifty-one
He had married daughters and a single son
And he’s lost his job as this year’s begun
And it broke my heart
Saw his wife who was fifty-two
She said she was sure they could make it through
That her single wage would just have to do
And it broke my heart
Talked about it with the family now
What began in sadness ended up a row
All the guys with the clever mouths
Who are saying we should move south
Saw the son who’s been gone two weeks
And he’s down already with a job to seek
And he’s in Kings Cross and theres no-one speaking
And it broke my heart

It Broke My Heart (переклад)

Побачив чоловіка, якому було п’ятдесят один
Мав одружених дочок і сина
І він втратив роботу на початку цього року
І це розбило моє серце
Побачив дружину, якій було п'ятдесят два
Вона сказала, що впевнена, що вони впораються
Що її єдина заробітна плата просто мала б робити
І це розбило моє серце
Говорили про це з родиною
Те, що почалося з смутку, закінчилося сваркою
Всі хлопці з розумними ротами
Хто сказав, що ми маємо рухатися на південь
Побачила сина, якого не було два тижні
І він уже шукає роботу
І він у Кінгс-Кросс, і там ніхто не говорить
І це розбило моє серце