Переклад тексту пісні If There's A God - The Proclaimers

If There's A God (оригінал)

If there’s a God
Where does He go to
When disease and hunger
Knock on the door?
And if there’s a God
How does He decide
That she’ll be born rich
But he’ll be born poor?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
If there’s a God
Why does He let
People die slowly
Racked by pain?
And if there’s a God
Who blesses with children
Why does He steal
Some back again?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
If there’s a God
Why is He letting
Violence and murder
Be done in His name?
But if there’s no God
Why am I lying
Here in the dark
Saying his name?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh

If There's A God (переклад)

Якщо є Бог
Куди Він їде
При хворобах і голоді
Стукати в двері?
І якщо є бог
Як Він вирішує
Що вона народиться багатою
Але він народиться бідним?
Не знаю
Ви можете мені сказати?
о
Ви можете мені сказати?
о
Якщо є Бог
Чому Він дозволяє
Люди вмирають повільно
Мучиться від болю?
І якщо є бог
Хто благословляє дітей
Чому Він краде
Знову повернулися?
Не знаю
Ви можете мені сказати?
о
Ви можете мені сказати?
о
Якщо є Бог
Чому Він дозволяє
Насильство і вбивство
Чи бути зроблено в Його ім’я?
Але якщо не бога
Чому я брешу
Тут у темряві
Назвати його ім'я?
Не знаю
Ви можете мені сказати?
о
Ви можете мені сказати?
о
Не знаю
Ви можете мені сказати?
о
Ви можете мені сказати?
о