Переклад тексту пісні I'm Lucky - The Proclaimers

I'm Lucky (оригінал)

I’m lucky, I know I’m lucky
You brought me to the girl
And I’m grateful for the way you made it happen
You put such beauty in this world
But I’m ashamed, I’m ashamed of the way I feel sometimes
When the blood rushes to my head it burns
When I think of the boys that she knew before
I feel my happiness turn
I know it’s pointless, nothing I can change
I just make myself feel worse
But through all my jealousy one fact remains
I can’t accept that someone got there first
I don’t care, I don’t care if she hates every one of them
I don’t care if they hate her back the same
‘Cause I love her so much that it’s making me ache
And I’m too weak to bear this pain
I’m too weak to bear this pain

(переклад)

Мені пощастило, я знаю, що мені пощастило
Ти привів мене до дівчини
І я вдячний за те, як ви зробили це
Ви створили таку красу у цьому світі
Але мені соромно, мені соромно за те, як я іноді відчуваю
Коли кров приливає до моєї голови, вона горить
Коли я думаю про хлопчиків, яких вона знала раніше
Я відчуваю, як моє щастя повертається
Я знаю, що це безглуздо, я нічого не можу змінити
Я просто змушую себе почувати себе гірше
Але через всю мою ревнощі залишається один факт
Я не можу погодитися з тим, що хтось потрапив туди першим
Мені байдуже, мені байдуже, чи вона ненавидить кожного з них
Мені байдуже, чи вони ненавидять її так само
Тому що я так її кохаю, що мені від цього боляче
І я занадто слабкий, щоб терпіти цей біль
Я занадто слабкий, щоб терпіти цей біль