Переклад тексту пісні He Just Can't - The Proclaimers

He Just Can't (оригінал)

He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
Aww, he just can’t face the fact
Last night champion of violent emotion
Has canceled a decade of tender devotion
He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
Aww, he just can’t face the fact
Such a way to end
Such a tragedy
Such a waste, waste
Last night picture of flouted desire
Is broken, defeated, he’s lost all his fire
He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
No matter how much he tells her he loves her
He knows she can’t take him back
Ahh, he just can’t face the fact
Yeah, Yeah (X 30)

He Just Can't (переклад)

Він знає, що вона не забере його назад
Скільки б він не благав її
Він знає, що вона не може прийняти його назад
Ой, він просто не може змиритися з цим фактом
Минулої ночі чемпіон жорстоких емоцій
Скасував десятиріччя ніжної відданості
Він знає, що вона не забере його назад
Скільки б він не благав її
Він знає, що вона не може прийняти його назад
Ой, він просто не може змиритися з цим фактом
Такий спосіб закінчити
Така трагедія
Такий відходи, відходи
Минулої ночі зображення зневіреного бажання
Зламаний, переможений, він втратив весь свій вогонь
Він знає, що вона не забере його назад
Скільки б він не благав її
Він знає, що вона не може прийняти його назад
Скільки б він не говорив їй, що любить її
Він знає, що вона не може прийняти його назад
Ах, він просто не може змиритися з цим фактом
Так, так (X 30)