Переклад тексту пісні Hate My Love - The Proclaimers

Hate My Love (оригінал)

I like the smell of petrol
I love the taste of booze
But I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
I like Johnny Cash
Singing «A Boy Named Sue»
But I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
You’re worse that drink
You’re worse than crack
For you they should bring hanging back
And I should be the one to string you up I hate the sound of cliche
As it begins to call
But I hate my love for you
Most of all
Hate my love for you, hate my love for you
I’d tell your ma
I’d tell your pa But you don’t come from Arkansas
And I can’t send you back where you belong
I like the way you’re standing
In just your high heeled shoes
But I hate my love for you
Yeah I hate my love my love for you
I hate my love for you
Yeah I hate my love for you

(переклад)

Мені подобається запах бензину
Я люблю смак випивки
Але я ненавиджу мою любов до тебе
Так, я ненавиджу мою любов до тебе
Мені подобається Джонні Кеш
Спів «Хлопчик на ім’я Сью»
Але я ненавиджу мою любов до тебе
Так, я ненавиджу мою любов до тебе
Ти гірший від напою
Ти гірший за кряк
Для вас вони повинні повернути повішення
І я повинен бути тією, хто натягне вас Я ненавиджу звук кліше
Як починає дзвонити
Але я ненавиджу мою любов до тебе
Більш за все
Ненавиджу мою любов до вас, ненавиджу мою любов до вас
Я б сказав твоїй мамі
Я б сказав твоєму батькові, але ти не з Арканзасу
І я не можу повернути вас туди, де ви належите
Мені подобається, як ви стоїте
Тільки у ваших туфлях на підборах
Але я ненавиджу мою любов до тебе
Так, я ненавиджу мою любов, мою любов до тебе
Я ненавиджу мою любов до тебе
Так, я ненавиджу мою любов до тебе