Переклад тексту пісні Follow The Money - The Proclaimers

Follow The Money (оригінал)

I’ve got to follow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bite my lip
Gotta wreck my health
Gotta break my back
For my share of wealth
I’ve gotta the follow money
Gotta earn my pay
I spent everything
I earned yesterday
Gotta find the cash
'Cos it won’t find me
So I can feed myself
And my family
When I left school I was bummin' around
I’d smoke and drink and let my mind wander
I’d roll out of bed about twelve o’clock
I can’t do that any longer
I’ve gotta folow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bite my lip
Gotta wreck my health
Gotta break my back
For my share of wealth
Now I need to toil 'cos it’s good for my soul
I feel clean when I’m working
You drop all the mystical celtic bull
'Cos that stuff’s just jerking
I’m not saying that I work like my dad
I know I don’t work like my mum
But I’m made of the same stuff and I’m six feet tall
Gimme the tools I’ll get the job done
Gotta follow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bit my lip
Gotta break my back
For my share of wealth
I’ve gotta follow the money
Gotta earn my pay
I spent everything
I earned yesterday
Gotta find the cash
'Cos it won’t find me
So I can feed myself
And my family
Feed myself and my family
That’s why
I’m working
I’m working
I’m working
I’m working
I’m working
I’m working now

Follow The Money (переклад)

Я маю слідкувати за грошима
Треба йти на роботу
Треба заробляти на життя
Поки моє тіло не заболить
Я маю прикусити губу
Мені зруйнувати своє здоров’я
Мені зламати спину
За мою частку багатства
Я повинен отримати наступні гроші
Я маю заробити свою зарплату
Я витратив усе
Я заробив учора
Треба знайти готівку
Бо воно мене не знайде
Тож я можу прогодувати себе
І моя сім’я
Коли я закінчив школу, я був нудьгувати
Я курив і пив, і дозволяв моїм розумам блукати
Я вставав з ліжка близько дванадцятої години
Я більше не можу так робити
Я повинен стежити за грошима
Треба йти на роботу
Треба заробляти на життя
Поки моє тіло не заболить
Я маю прикусити губу
Мені зруйнувати своє здоров’я
Мені зламати спину
За мою частку багатства
Тепер мені потрібно попрацювати, бо це добре для моєї душі
Я почуваюся чистим, коли працюю
Ви кидаєте весь містичний кельтський бик
«Тому що це просто смикання
Я не кажу, що я працюю, як мій тато
Я знаю, що я не працюю як моя мама
Але я зроблений із того самого матеріалу і маю шість футів на зріст
Дайте інструменти, я зроблю роботу
Треба стежити за грошима
Треба йти на роботу
Треба заробляти на життя
Поки моє тіло не заболить
Мені прикусити губу
Мені зламати спину
За мою частку багатства
Я повинен стежити за грошима
Я маю заробити свою зарплату
Я витратив усе
Я заробив учора
Треба знайти готівку
Бо воно мене не знайде
Тож я можу прогодувати себе
І моя сім’я
Годувати себе та мою сім’ю
Ось чому
Я працюю
Я працюю
Я працюю
Я працюю
Я працюю
Я зараз працюю