Переклад тексту пісні Don't Give It to Me - The Proclaimers

Don't Give It to Me (оригінал)

Your life is full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don’t give it to me
You trapped me in this corner
You’re breathing it over me
Next stop’s the Royal Infirmary
The room’s started spinning
I’m finding it hard to breath
I think I’ll have to leave, I need some air
That little black cloud
That follows you everywhere’s
Floating my way and it’s raining despair
Now I’m not immune to misery myself
But it’s just a bore in somebody else
If you weren’t allowed to talk of yourself
You would have nothing to say
Your life if full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don’t give it to me
Your life is full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don’t give it to me
You trapped me in this corner
You’re breathing it over me
Next stop’s the Royal Infirmary
Now I’m not immune etc…

(переклад)

Ваше життя сповнене бід
Ну, візьміть щось за це
Або спробуйте ігнорувати це, не віддавайте мені
Ти застав мене у цьому кутку
Ти дихаєш ним наді мною
Наступна зупинка – Королівський лазарет
Кімната почала крутитися
Мені важко дихати
Думаю, мені доведеться піти, мені потрібне повітря
Ця маленька чорна хмара
Це слідує за вами всюди
Я пливу мною, і йде дощ відчаю
Тепер я сама не застрахована від нещастя
Але це просто нудьга в комусь іншому
Якби вам не дозволили говорити про себе
Вам не було б що сказати
Ваше життя, якщо сповнене бід
Ну, візьміть щось за це
Або спробуйте ігнорувати це, не віддавайте мені
Ваше життя сповнене бід
Ну, візьміть щось за це
Або спробуйте ігнорувати це, не віддавайте мені
Ти застав мене у цьому кутку
Ти дихаєш ним наді мною
Наступна зупинка – Королівський лазарет
Тепер я не застрахований від інших…