Переклад тексту пісні Born Innocent - The Proclaimers

Born Innocent (оригінал)

We’re born innocent, found guilty
Living life is treated like a crime
We’re born innocent, found guilty
Everytime
Our best never beats our worst
Its a funny as its perverse
We’re born innocent, found guilty
Everytime
Blame parents blame religion
And the papers and the television
Blame ourselves for causing pain
We love to blame
We ditch the things that we make
Us hate ourselves
Just to replace them with something else
We’re born innocent, found guilty
Everytime
Make claim and counter claim
Bribe the jury, and its still the same
Their verdicts already in you can’t win
Make claim and counter claim
Bribe the jury, and its still the same
Their verdicts already in you can’t win
We’re born innocent, found guilty
Living life is treated like a crime
We’re born innocent, found guilty
Everytime
Our best never beats our worst
Its a funny as its perverse
We’re born innocent, found guilty
Everytime

Born Innocent (переклад)

Ми народилися невинними, визнані винними
До життя ставляться як до злочину
Ми народилися невинними, визнані винними
Кожного разу
Наше найкраще ніколи не перемагає найгірше
Це смішно, як і збочено
Ми народилися невинними, визнані винними
Кожного разу
Винні батьки звинувачують релігію
І газети, і телебачення
Звинувачуємо себе в заподіянні болю
Ми любимо звинувачувати
Ми відкидаємо речі, які виробляємо
Ми ненавидимо себе
Просто замінити їх чимось іншим
Ми народилися невинними, визнані винними
Кожного разу
Подати претензію та зустрічний позов
Підкупіть присяжних, і все те саме
Ви не можете виграти їхні вердикти
Подати претензію та зустрічний позов
Підкупіть присяжних, і все те саме
Ви не можете виграти їхні вердикти
Ми народилися невинними, визнані винними
До життя ставляться як до злочину
Ми народилися невинними, визнані винними
Кожного разу
Наше найкраще ніколи не перемагає найгірше
Це смішно, як і збочено
Ми народилися невинними, визнані винними
Кожного разу