Переклад тексту пісні Blood Lying On Snow - The Proclaimers

Blood Lying On Snow (оригінал)

You lost your tan from a few months ago.
Now that red dress looks like blood lying on snow.
I feel my pulse start to increase the flow
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
You don’t like winter, you’re a summer girl.
Sun burnt and barefoot, your body unfurled.
But I can see you’re a Celtic princess
And in pale, northern lights, you’re at your very best.
My goodness!
Well, how do you do?
It’s taken generations
of lucky breeding
to make you,
to make you.
In my life’s challenges, you must be first prize.
I can see gold in the light of your eyes.
My honest soul, it just yearns to be free.
And I’m sure it would happen, if you lie with me.
My goodness!
Well, how do you do?
It’s taken generations
of lucky breeding
to make you,
They made you.
You lost your tan from a few months ago.
Now that red dress looks like blood lying on snow.
I feel my pulse start to increase the flow
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.

Blood Lying On Snow (переклад)

Ви втратили засмагу кілька місяців тому.
Тепер ця червона сукня виглядає як кров, що лежить на снігу.
Я відчуваю, що мій пульс починає посилювати потік
У цю холодну зимову ніч із такою красою.
Ти не любиш зиму, ти дівчина-літо.
Сонце обгоріло і босоніж, твоє тіло розгорнулося.
Але я бачу, що ти кельтська принцеса
А в блідому північному сяйві ви на найкращому рівні.
Боже мій!
Ну, як у вас справи?
Це зайняло покоління
щасливого розведення
щоб змусити вас,
щоб змусити вас.
У випробуваннях мого життя ти маєш бути першим призом.
Я бачу золото у світлі твоїх очей.
Моя чесна душа, вона просто прагне бути вільною.
І я впевнений, що це станеться, якщо ви збрешете зі мною.
Боже мій!
Ну, як у вас справи?
Це зайняло покоління
щасливого розведення
щоб змусити вас,
Вони зробили тебе.
Ви втратили засмагу кілька місяців тому.
Тепер ця червона сукня виглядає як кров, що лежить на снігу.
Я відчуваю, що мій пульс починає посилювати потік
У цю холодну зимову ніч із такою красою.
У цю холодну зимову ніч із такою красою.
У цю холодну зимову ніч із такою красою.