Переклад тексту пісні A Long Long Long Time Ago - The Proclaimers

A Long Long Long Time Ago (оригінал)

Yesterday arrived too quickly
Caught me right off guard
My defence moved in too slowly
Missed it by a yard
I’d just settled down
With a bottle of gin
So I moved on to whiskey
And it hit me again
Memories were raining punches
Down on my head
Knocked me into the past so quickly
They almost raised the dead
So I drank some more booze
And it helped me to sleep
Where I dreamed of my youth
And the secrets I keep
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanne see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Ganna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
When I woke I remembered nothing
Suppose that’s just as well
And although my head was aching
I could hear a bell
So I put on some clothes
And I reached my front door
When I pulled it wide open
She joined me once more
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Ganna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
A long long time ago

A Long Long Long Time Ago (переклад)

Вчорашній день прибув занадто швидко
Зловив мене зненацька
Мій захист рухався надто повільно
Промахнувся на ярд
Я щойно оселився
З пляшкою джину
Тож я перейшов до віскі
І це знову вразило мене
Спогади сипнули ударами
Вниз на мою голову
Так швидко закинув мене в минуле
Вони ледь не воскрешали мертвих
Тому я випив ще трохи випивки
І це допомогло мені заснути
Де я мріяв моєю молодістю
І секрети, які я зберігаю
О, історія — мій друг
Вона приходить до мене
І ми добре проводимо час
Але спогади
Вона іноді бере з собою
Вийти з черги
Вони вийшли за межі
Покажіть мені речі, які я не хочу бачити
(Хочу побачити, хочу побачити, хочу побачити)
Нагадайте мені, ким я думав, що буду
(буде, буде, буде)
Відведіть мене туди, де я був
(Раніше ходив, раніше ходив)
Давно давно
Коли я прокинувся, я нічого не пам’ятав
Припустімо, це так само добре
І хоча голова боліла
Я чув дзвінок
Тому я одягнув трохи одягу
І я дійшов до вхідних дверей
Коли я витягнув його навстіж
Вона приєдналася до мене ще раз
О, історія — мій друг
Вона приходить до мене
І ми добре проводимо час
Але спогади
Вона іноді бере з собою
Вийти з черги
Вони вийшли за межі
Покажіть мені речі, які я не хочу бачити
(Хочу побачити, хочу побачити, хочу побачити)
Нагадайте мені, ким я думав, що буду
(буде, буде, буде)
Відведіть мене туди, де я був
(Раніше ходив, раніше ходив)
Давно давно
Давно давно