Переклад тексту пісні You Know Who Your Friends Are - The Pretenders

You Know Who Your Friends Are (оригінал)

Along by the canal
You can see the remnants of last night’s reverie
As left by the local tenants
But these aren’t the gifts they give free in shopping malls
This is real life that’s sprayed across the tunnel walls
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are
The last time you tried to leave here for a working holiday
You said your mother needed you two thousand miles away
But no sooner on the tarmac you were met to be told
We’ve been waiting for you
You just can’t leave the fold
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are
They’ll never let you go
They’ll never let you know who your friends are
Know who your friends are
They say that loyalty is just for those who’ve earned it
Is that why they stole the sofa from your parking space and burned it
You were hoping you could leave here with some teeth still in your head
But your friends on curtain row would rather see you dead
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are

(переклад)

Уздовж каналу
Ви можете побачити залишки вчорашньої мрії
Як залишено місцевими орендарями
Але це не ті подарунки, які вони дарують безкоштовно в торгових центрах
Це реальне життя, яке розпорошується по стінах тунелю
Ти знаєш, хто твої друзі
Ти знаєш, хто твої друзі
Це ті, хто хоче бачити, як ви зайшли далеко
Ти знаєш, хто твої друзі
Востаннє ви намагалися виїхати звідси на робочу відпустку
Ти сказав, що твоя мати потрібна тобі за дві тисячі миль
Але не раніше на асфальтовій доріжці вас зустріли, щоб повідомити
Ми вас чекали
Ви просто не можете покинути сторінку
Ти знаєш, хто твої друзі
Ти знаєш, хто твої друзі
Це ті, хто хоче бачити, як ви зайшли далеко
Ти знаєш, хто твої друзі
Вони ніколи не відпустять вас
Вони ніколи не дадуть вам знати, хто ваші друзі
Знай, хто твої друзі
Кажуть, що вірність тільки для тих, хто її заслужив
Чи тому вони вкрали диван з вашого паркувального місця і спалили його
Ти сподівався, що зможеш піти звідси з зубами в голові
Але твої друзі в ряду завіс воліли б бачити тебе мертвим
Ти знаєш, хто твої друзі
Ти знаєш, хто твої друзі
Це ті, хто хоче бачити, як ви зайшли далеко
Ти знаєш, хто твої друзі