Переклад тексту пісні The Buzz - The Pretenders

The Buzz (оригінал)

It’s a drug like any other
Opiated, sugar-coated
You’ve either got the sack
Or about to be promoted
At the mercy of your man
And he’s making you wait
For the buzz
I can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
And you think that you don’t care
And you think that it’s your choice
But you’re hypnotised and follow
The puppet master’s voice
And you know you can’t forget
You know you gotta get
The buzz
Can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
And you know you can’t forget
You know you gotta get
The buzz
I can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
Makes you feel
Makes you feel
Makes you feel
Makes you feel

(переклад)

Це наркотик, як і будь-який інший
Опіатний, покритий цукром
Ви або отримали мішок
Або ось-ось просуваються
На милість твоєї людини
І він змушує вас чекати
Для кайфу
Я не можу отримати полегшення
Ви перетворили мене на брехуна
Брехун і злодій
Любов, о любов
Я можу лише довести, що ти справжній
Через подряпин і лихоманку
Доказ для віруючого
Ви бачите, що викликає у вас почуття кохання?
І ти думаєш, що тобі байдуже
І ти думаєш, що це твій вибір
Але ви загіпнотизовані і слідуйте
Голос ляльковода
І ти знаєш, що не можеш забути
Ви знаєте, що ви повинні отримати
Гудіння
Не можна отримати полегшення
Ви перетворили мене на брехуна
Брехун і злодій
Любов, о любов
Я можу лише довести, що ти справжній
Через подряпин і лихоманку
Доказ для віруючого
Ви бачите, що викликає у вас почуття кохання?
І ти знаєш, що не можеш забути
Ви знаєте, що ви повинні отримати
Гудіння
Я не можу отримати полегшення
Ви перетворили мене на брехуна
Брехун і злодій
Любов, о любов
Я можу лише довести, що ти справжній
Через подряпин і лихоманку
Доказ для віруючого
Ви бачите, що викликає у вас почуття кохання?
Змушує відчувати
Змушує відчувати
Змушує відчувати
Змушує відчувати