Переклад тексту пісні You Can't Hurt a Fool - The Pretenders

You Can't Hurt a Fool (оригінал)

See how she enters
The room like a diva
If you said she was damaged
I wouldn’t believe ya
Laughing and joking, a real superstar
Well you can’t hurt a fool
So don’t even try
Because genuine fools
Don’t play by the rules
And she won’t reconsider
Oh, oh, oh, you can’t hurt a fool
The first thing betrays
A fool is her tongue
Slipping and tripping
Coming undone
But something is missing
Something ain’t right
Well you can’t hurt a fool
So don’t even try
Because genuine fools
Don’t play by the rules
And she won’t reconsider
Oh, oh, oh, you can’t hurt a fool
And a fool never gives it away
And a fool, don’t believe what she’ll say
A fool never puts a foot wrong
She’s living her dream and singing her song
Look at her now, she’s centre stage
Too old to know better
Too young for her age
Mixed up as a litter of dangerous breeds
Ooh oooh
Well you can’t hurt a fool
So don’t even try
Because genuine fools
Don’t play by the rules
And she won’t reconsider
Oh, oh, oh, you can’t hurt a fool
Oh, oh, oh, you can’t hurt a fool
Oh, oh, oh, you can’t hurt a fool

(переклад)

Подивіться, як вона входить
Кімната як дива
Якщо ви сказали, що вона пошкоджена
Я б вам не повірив
Сміючись і жартуючи, справжня суперзірка
Ну, ви не можете заподіяти дуреві
Тому навіть не намагайтеся
Бо справжні дурні
Не грайте за правилами
І вона не передумає
Ой, ой, ой, ви не можете скривдити дурня
Перше, що зраджує
Дурень – це її язик
Буксування і спотикання
Скасовано
Але чогось не вистачає
Щось не так
Ну, ви не можете заподіяти дуреві
Тому навіть не намагайтеся
Бо справжні дурні
Не грайте за правилами
І вона не передумає
Ой, ой, ой, ви не можете скривдити дурня
І дурень ніколи цього не віддає
І дурень, не вір, що вона скаже
Дурень ніколи не ставить ногу неправильно
Вона живе своєю мрією і співає свою пісню
Подивіться на неї зараз, вона в центрі уваги
Занадто старий, щоб знати краще
Занадто молода для її віку
Змішано як послід небезпечних порід
Оооооо
Ну, ви не можете заподіяти дуреві
Тому навіть не намагайтеся
Бо справжні дурні
Не грайте за правилами
І вона не передумає
Ой, ой, ой, ви не можете скривдити дурня
Ой, ой, ой, ви не можете скривдити дурня
Ой, ой, ой, ви не можете скривдити дурня