Переклад тексту пісні Human - The Pretenders

Human (оригінал)

I play a good game
But not as good as you
I can be a little cold
But you can be so cruel
I’m not made of brick
I’m not made of stone
But I had you fooled enough to take me on
If love was a war
It’s you who has won
While I was confessing it
You held your tongue
Now the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I thought you’d come through
I thought you’d come clean
You were the best thing, I should never have seen
But you go to extremes
You push me too far
Then you keep going 'til you break my heart
Yeah, you break my heart
See I bleed and I bruise
Oh, but what’s it to you
I’m only human on the inside
And if looks could deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
I’m only human on the inside
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside
And the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
(I'm only human on the inside)
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside

(переклад)

Я граю у гарну гру
Але не так добре, як ви
Я можу бути трохи холодним
Але ти можеш бути таким жорстоким
Я не з цегли
Я не з каменю
Але я достатньо обдурив вас, щоб узяти мене
Якби любов була війною
Це ви виграли
Поки я сповідався
Ти тримав язик
Тепер пошкодження завдано
У цих жилах є кров
І я плачу, коли мені боляче
Я лише людина всередині
І якщо зовнішній вигляд може обдурити
Зробіть важким повірити
Я лише людина всередині
Я думав, що ти впораєшся
Я думав, що ти очистишся
Ти був найкращим, чого я ніколи не бачив
Але ви впадаєте в крайнощі
Ви заштовхуєте мене занадто далеко
Тоді ти продовжуй йти, поки не розірвеш мені серце
Так, ти розбиваєш мені серце
Дивіться, у мене течає кров і синці
О, але що вам до того
Я лише людина всередині
І якби зовнішній вигляд міг обдурити
Зробіть важким повірити
Я лише людина всередині
Я розбиваюсь і горю
Можливо, колись ти навчишся
Я лише людина всередині
Я спотикаюся і падаю
Дитина, під цим усе
Я лише людина всередині
І шкода завдана
У цих жилах є кров
І я плачу, коли мені боляче
Я лише людина всередині
І якщо зовнішній вигляд може обдурити
Зробіть важким повірити
Я лише людина всередині
Я розбиваюсь і горю
Можливо, колись ти навчишся
(Я лише людина всередині)
Я спотикаюся і падаю
Дитина, під цим усе
Я лише людина всередині