Переклад тексту пісні Kid - The Pretenders

Kid (оригінал)

Kid
What changed your mood?
You got all sad
So I feel sad too
I think I know
Some things
You never outgrow
You think it’s wrong
I can tell you do
How can I explain
When you don’t want me to?
Kid
My only kid
You look so small
You’ve gone so quiet
I know you know
What I’m about
I won’t deny it
But you forget
You don’t understand
You’ve turned your head
You’ve dropped my hand
All my sorrows
All my blues
All my sorrows
Shut the light
Go away
Full of grace
You cover your face
Kid
Precious kid
Your eyes are blue
But you won’t cry I know
Angry tears
Are too dear
You won’t let them go

Kid (переклад)

Малюк
Що змінило твій настрій?
Тобі все сумно
Тож я теж сумний
Я думаю знаю
Деякі речі
Ти ніколи не переростаєш
Ви думаєте, що це неправильно
Я можу вам сказати
Як я можу пояснити
Коли ти цього не хочеш?
Малюк
Моя єдина дитина
Ви виглядаєте таким маленьким
Ви так тихо
Я знаю що ти знаєш
про що я
Я не заперечую
Але ти забуваєш
Ви не розумієте
Ви повернули голову
Ви опустили мою руку
Усі мої печалі
Весь мій блюз
Усі мої печалі
Замкни світло
Йди геть
Повний благодаті
Ти закриваєш обличчя
Малюк
Дорогий малюк
Твої очі блакитні
Але ти не заплачеш, я знаю
Сердиті сльози
Надто дорогі
Ви не відпустите їх