Переклад тексту пісні Maybe Love Is in NYC - The Pretenders

Maybe Love Is in NYC (оригінал)

Standing on a rooftop, overlooking the park
Eyes are glowing in the dark
The smell of horses lingers in the air
It feels like something else is out there
Maybe love is in New York City
Fluorescent streets might lead me to it
I’ve been to Barcelona, Lima, and Hong Kong
If it was here, I never knew it
If it was here all along
The clouds are low and cast a misty spell
As if they’ve got a story to tell
A constellation overhead
A cross like an ancient gift something, let me here
Maybe love is in New York City
Fluorescent streets might lead me to it
I’ve been to Barcelona, Lima, and Hong Kong
If it was here, I never knew it
If it was here all along
Is it ever too late?
To do what’s never been done
Things change and they’re never quite the same
For anyone
Never understandin'
But now that people told me
This city own its own mess
Like arms still hold me
I just heard traffic rushin' past
Everything goin', goin' too fast
Everything goin', goin' too fast
Maybe love is in New York City
Fluorescent streets might lead me to it
I’ve been to Barcelona, Lima, and Hong Kong
If it was here, I never knew it
If it was here all along

(переклад)

Стоячи на даху, з видом на парк
Очі світяться в темряві
У повітрі витає запах коней
Здається, що там щось інше
Можливо, любов у Нью-Йорку
Флуоресцентні вулиці можуть привести мене до цього
Я був у Барселоні, Лімі та Гонконгу
Якщо воно було тут, я ніколи про це не знав
Якби воно було тут весь час
Хмари низькі й створюють туманне заклинання
Ніби вони мають розповісти історію
Сузір’я над головою
Хрест, як старовинний подарунок, дайте мені сюди
Можливо, любов у Нью-Йорку
Флуоресцентні вулиці можуть привести мене до цього
Я був у Барселоні, Лімі та Гонконгу
Якщо воно було тут, я ніколи про це не знав
Якби воно було тут весь час
Чи занадто пізно?
Робити те, чого ніколи не робили
Речі змінюються, і вони ніколи не бувають такими самими
Для будь-кого
ніколи не розуміти
Але тепер люди сказали мені
Це місто має власний безлад
Наче руки все ще тримають мене
Я щойно чув, що автомобіль проїжджає повз
Все йде, надто швидко
Все йде, надто швидко
Можливо, любов у Нью-Йорку
Флуоресцентні вулиці можуть привести мене до цього
Я був у Барселоні, Лімі та Гонконгу
Якщо воно було тут, я ніколи про це не знав
Якби воно було тут весь час