Переклад тексту пісні Middle of the Road - The Pretenders

Middle of the Road (оригінал)

The middle of the road is trying to find me
I’m standing in the middle of life with my plans behind me
Well I got a smile for everyone I meet
As long as you don’t try dragging my bay
Or dropping the bomb on my street
Now come on baby
Get in the road
Oh come on now
In the middle of the road, yeah
In the middle of the road you see the darndest things
Like fat guys driving 'round in jeeps through the city
Wearing big diamond rings and silk suits
Past corrugated tin shacks full up with kids
Oh man I don’t mean a hampstead nursery
When you own a big chunk of the bloody third world
The babies just come with the scenery
Oh come on baby
Get in the road
Oh come on now
In the middle of the road, yeah
One… two… three… four…
The middle of the road is no private cul-de-sac
I can’t get from the cab to the curb
Without some little jerk on my back
Don’t harass me, can’t you tell
I’m going home, I’m tired as hell
I’m not the cat I used to be
I got a kid, I’m thirty-three
Baby, get in the road
Come on now
In the middle of the road
Yeah
The middle of the road is trying to find me
I’m standing in the middle of life with my plans behind me
Well I got a smile for everyone I meet
As long as you don’t try dragging my bay
Or dropping the bomb on my street
Now come on baby
Get in the road
Oh come on now
In the middle of the road, yeah
In the middle of the road you see the darndest things
Like fat guys driving 'round in jeeps through the city
Wearing big diamond rings and silk suits
Past corrugated tin shacks full up with kids
Oh man I don’t mean a hampstead nursery
When you own a big chunk of the bloody third world
The babies just come with the scenery
Oh come on baby
Get in the road
Oh come on now
In the middle of the road, yeah
One… two… three… four…
The middle of the road is no private cul-de-sac
I can’t get from the cab to the curb
Without some little jerk on my back
Don’t harass me, can’t you tell
I’m going home, I’m tired as hell
I’m not the cat I used to be
I got a kid, I’m thirty-three
Baby, get in the road
Come on now
In the middle of the road
Yeah

(переклад)

Середина дороги намагається знайти мене
Я стою в середині життя зі своїми планами позаду
Що ж, у мене є посмішка для кожного, кого я зустрічаю
До тих пір, поки ви не спробуєте перетягнути мою бухту
Або скинути бомбу на мою вулицю
А тепер давай, дитинко
Вирушайте на дорогу
О, давай тепер
Посеред дороги, так
Посеред дороги ви бачите найгірші речі
Як товсті хлопці, які їздять містом на джипах
Носити каблучки з великим діамантом і шовкові костюми
Минулі халупи з гофрованої жерсті заповнені дітьми
О, чувак, я не маю на увазі дитячу кімнату Хемпстед
Коли ти володієш великим шматком кривавого третього світу
Малюки просто приходять з декораціями
О, давай, дитинко
Вирушайте на дорогу
О, давай тепер
Посеред дороги, так
Один два три чотири…
Посередині дороги не приватний тупик
Я не можу вийти з кабіни на бордюр
Без маленького ривка на спині
Не переслідуйте мене, не можете сказати
Я йду додому, я втомився до біса
Я вже не та кішка, якою була
У мене є дитина, мені тридцять три
Крихітко, виходь на дорогу
Давай тепер
Посеред дороги
так
Середина дороги намагається знайти мене
Я стою в середині життя зі своїми планами позаду
Що ж, у мене є посмішка для кожного, кого я зустрічаю
До тих пір, поки ви не спробуєте перетягнути мою бухту
Або скинути бомбу на мою вулицю
А тепер давай, дитинко
Вирушайте на дорогу
О, давай тепер
Посеред дороги, так
Посеред дороги ви бачите найгірші речі
Як товсті хлопці, які їздять містом на джипах
Носити каблучки з великим діамантом і шовкові костюми
Минулі халупи з гофрованої жерсті заповнені дітьми
О, чувак, я не маю на увазі дитячу кімнату Хемпстед
Коли ти володієш великим шматком кривавого третього світу
Малюки просто приходять з декораціями
О, давай, дитинко
Вирушайте на дорогу
О, давай тепер
Посеред дороги, так
Один два три чотири…
Посередині дороги не приватний тупик
Я не можу вийти з кабіни на бордюр
Без маленького ривка на спині
Не переслідуйте мене, не можете сказати
Я йду додому, я втомився до біса
Я вже не та кішка, якою була
У мене є дитина, мені тридцять три
Крихітко, виходь на дорогу
Давай тепер
Посеред дороги
так